查询词典 portions

Methods Take one portion of anticoagulation that contains abundant leucocytes,two portions of distilled water or1%HCl2liquores for dilution,and mix them up to hemolyze for ten minutes.

取富含白细胞的抗凝血液1份，加蒸馏水或1%HCl2份稀释混匀，使其溶血10min，取15μl制作压片然后用油镜观察。

Objective To study the leucocytes infection statistics of the tiny organism eperthrozoon and analysis on the people who just reached the highland and who inhabited the highland for half a year at least.Methods Take one portion of anticoagulation that contains abundant leucocytes,two portions of distilled water or1%HCl2liquores for dilution,and mix them up to hemolyze for ten minutes.Take15ul of the mixture to make a silce,and then observe by oil microscope.

目的 研究从内地不同地区急进高原人群和其在高原环境中居住半年后白细胞内感染附红细胞体的对比分析方法取富含白细胞的抗凝血液1份，加蒸馏水或1%HCl2份稀释混匀，使其溶血10min，取15μl制作压片然后用油镜观察。

Distinct from this general kind of Midrashim are those called homiletical, or Hagadic, which embrace the interpretation, illustration, or expansion, in a moralizing or edifying manner, of the non-legal portions of the Hebrew Bible.

有别于这个一般种米大示，是那些所谓的homiletical ，或hagadic ，拥抱的解释，说明，或扩大，在一个道德说教或有启发性的方式，对非法律部分的希伯来语圣经。

Distinct from this general kind of Midrashim are those called homiletical, or Hagadic, which embrace the interpretation, illustration, or expansion, in a moralizing or edifying manner, of the non-legal portions of the Hebrew Bible.

有别於这个一般种米大示，是那些所谓的homiletical ，或hagadic ，拥抱的解释，说明，或扩大，在一个道德说教或有启发性的方式，对非法律部分的希伯来语圣经。

The method is characterized in that the acid solution of one of hydrochloric acid, sulfuric acid, nitric acid, phosphoric acid and hydriodic acid is divided into two portions; aniline monomer and ammonium persulfate are respectively added; then aniline monomer solution and ammonium persulfate solution can be prepared.

一种乙酸松油酯的制备方法，其特征是，将盐酸、硫酸、硝酸、磷酸、氢碘酸中任一种酸溶液分成两等份，并分别加入苯胺单体和过硫酸铵，形成苯胺溶液和过硫酸铵溶液。

This lends a hypotonic appearance to this area when, in fact, the upper portions of the canine and

此会给于此区呈现低张力外观，事实上，当犬齿的上部与口轮匝肌是紧绷的时，在吞嚥期间上唇是无法拉下将口关闭起来，取而代之的是下唇需拉上来而使颏肌区变平。

Portions must be disposed of under inspectional control.

产品的部位必须在检查控制下进行处理

Adding calcium salt in great weight portions into the pectin skeleton results in intracorporeal cross-linking and obviously strengthened medicine release controlling effect of pectin.

本发明通过在果胶骨架中加入高重量份的钙盐，使产生在体交联，明显加强了果胶的控制药物释放效果。

However justifiable it may be to separate the "songs" of Jeremiah, the question still arises whether much of that which Duhm excludes as a later addition may not still be Jeremianic, since it is easy to suppose that besides the versified portions there must also have been prose utterances of Jeremiah, to which these excluded passages may have belonged.

然而正当它可以是单独的&诗经&耶利米，问题是否仍然出现大量的这种Duhm排除作为一个后来可能不会仍然Jeremianic ，因为它很容易猜想，除了versified部分有也必须有被散文话语耶利米，这些排除通道可能属於。

To Darrell Jobman, editor-in-chief of Future magazine, for permission to reprint, in Chapter 18, portions of an article I wrote for the magazine.

感谢达雷尔。乔布曼，他是《期货》杂志的主编，他同意我复印杂志里面我写的一篇文章，用在本书第18章。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。