查询词典 portions

These results suggest that drinking caloric beerages is associated with excess energy intake at a meal, and that consuming larger portions of caloric beerages will result in increased energy intake from the beerage," the researchers write."

这个结果表明饮用能量饮料与进餐过程中过多的能量摄入相关，饮用大量的能量饮料将会增加从饮料中中获取的卡路里量，研究者说，以低卡路里饮料或者无卡路里饮料取代能量饮料能够明显降低能量摄入。

The Brahmana again has two portions, one interpreting ritual and the other the philosophy.

梵书又分成两部分：一部分是典礼的解说；另一部分是哲学体系。

Petite portions of traditional desserts -- from quarter-sized servings of creme brulee to tiny slices of cake -- are popping up on menus all over the country.

小份的传统甜点，不管是1/4大小的法式焦糖布丁还是薄片的蛋糕，在各个餐馆随处可见。

On the upper right is the giant Caloris basin, including its western portions never before seen by spacecraft.

在右上方是巨大的卡勒瑞斯（Caloris盆地，包括其西部从未被飞船看到的部分。

Those choric portions with which the tragedy is interlaced constitute, as it were, the matrix of the dialogue, that is to say, of the entire stage-world of the actual drama.

所以，那些交织在悲剧中的合唱部分，就仿佛是全部所谓对白——即，整个舞台境界，戏曲本部——的娘胎。

Proteins associated with the membrane and the cytosolic portions of the proteome under different copper ion concentrations were differentially labeled with an acid cleavable isotope-coded affinity tag reagent, and the labeled peptides were separated by two-dimensional chromatography and characterized by electrospray ionization-tandem mass spectrometry.

我们分别将在不同铜离子浓度下的细胞质以及细胞内膜中所有蛋白质标识上酸裂性同位素亲和性标识(acid cleavable isotope-coded affinity tag， cICAT)试剂，用二次元管柱层析将所有标识并酵素水解过的片段分离，并且用电洒式串连质谱(electrospray ionization-tandem mass spectrometry， ESI-MS/MS)以及基因体定序资料库决定蛋白质序列。

He adopted in support of this position the argument which Lovejoy and Codding and other Abolition lecturers had made familiar in the northern and central portions of the State: to wit, that the Declaration of Independence having declared all men free and equal, by divine law, also that negro equality was an inalienable right, of which they could not be deprived.

为了佐证他的立场，他采用了洛夫乔伊、科丁和其他一些废奴主义演说家提出的、在本州北部和中部众所熟知的论点，这就是：既然《独立宣言》宣称人人天赋自由和平等，那麼黑人的平等也是不可剥夺的权利，因此他们应该享有这种权利。

He adopted in support of this position the argument which Lovejoy and Codding and other Abolition lecturers had made familiar in the northern and central portions of the State: to wit, that the Declaration of Independence having declared all men free and equal, by divine law, also that negro equality was an inalienable right, of which they could not be deprived.

爲了佐证他的立场，他采用了洛夫乔伊、科丁和其他一些废奴主义演说家提出的、在本州北部和中部衆所熟知的论点，这就是：既然《独立宣言》宣称人人天赋自由和平等，那麽黑人的平等也是不可剥夺的权利，因此他们应该享有这种权利。

He adopted in support of this position the argument which Lovejoy and Codding and other Abolition lecturers had made familiar in the northern and central portions of the State: to wit, that the Declaration of Independence having declared all men free and equal, by divine law, also that negro equality was an inalienable right, of which they could not be deprived.

为了左证他的立场，他采用了洛夫乔伊、科丁和其它一些废奴主义演说家提出的、在本州岛北部和中部众所熟知的论点，这就是：既然《独立宣言》宣称人人天赋自由和平等，那么黑人的平等也是不可剥夺的权利，因此他们应该享有这种权利。

Conformant licenses must allow for the possibility that redistribution of the software will take place over non-Web channels that do not support click-wrapping of the download, and that the covered code (or re-used portions of covered code) may run in a non-GUI environment that cannot support popup dialogues.

其实对编程初学者来说，不管是否最终用于商业、是否不断发展都不是很重要，当然这就违背了open source，但是开放的代码还是对新人很有帮助的；而对从事开源的来说，不断发展好的开源项目，让资源充分共享和利用才是应该做的。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。