查询词典 portions

The packet disassembly circuit inserts the portion into an absolute location of the buffer, the position identifier determining the location, the portion thereby synchronized with adjacent portions of the stream of digital audio/video data in the buffer to compensate for the variable periods of transmission time.

数据包拆卸电路把该部分插入到缓冲器的绝对位置上，位置标识符确定该位置，从而使该部分与缓冲器中的数字音频／视频数据的数据流的相邻部分同步，以补偿可变的传送时间周期。

Despite this craggy legacy, two-thirds of Colorado-its eastern- and westernmost portions-are comprised of plains and plateaus.

尽管在这样崎岖的地貌中，三分之二的科罗拉多东部地区以及大部分西部地区还是由平原和高地所组成的。

What you need to do is that you include some of the following: bananas, turkey, whole-wheat bread, brown rice, tomatoes and of course some portions of oily fish.

你需要做的事是给自己的食谱中加上：香蕉，鸡肉，全麦面包，糙米，西红柿，当然还有一些鱼类。

This included 160 cases of amnestic mild cognitive impairment, which involves low scores on memory portions of the neuropsychological tests, and 174 cases of non-amnestic mild cognitive impairment.

这包括160案件遗忘型轻度认知功能损害，其中涉及分数低对记忆部分的神经心理测验，并174案件非遗忘型轻度认知功能损害。

Greater portions of this apocryphon are translated in the so-called "Actus Petri cum Simone", and likewise in Sahidic and Slavonic, Arabic, and Ethiopic versions.

大部份这apocryphon翻译所谓的&现实的Petri暨西蒙娜&，同样在Sahidic和斯拉夫语，阿拉伯语，和埃塞俄比亚的版本。

To these may be added the more thorough manuals of Christian doctrine intended for higher schools, in which the apologetical and moral portions of religious instruction are treated scientifically and adapted to the needs of the time.

这些可能是添加了更为彻底手册基督教教义为较高的学校，其中apologetical和道义上的部分宗教教育的处理科学和适应需要的时间。

To these may be added the more thorough manuals of Christian doctrine intended for higher schools, in which the apologetical and moral portions of religious instruction are treated scientifically and adapted to the needs of the time.

要在这方面可能会加入更彻底手册基督教教义为较高的学校，其中apologetical和道德的部分，宗教教育是科学地对待和适应时代的需要。

Syncarp fleshy throughout or at least at basal portions of calyx, sometimes very large, flowers and bracts fused at their tips to form an areolate surface or free and forming variously shaped processes on surface. Seed without endosperm; cotyledons fleshy, equal or unequal.

合心皮果各处肉质或至少在花萼基部肉质，种子没有胚乳；子叶肉质，相等的或不等长。

Each soil core was divided into 5-cm portions, which were aseptically transferred to plastic bags, mixed thoroughly, stored at 4°C, and processed within hours.

每土壤核心被分成5厘米的部分，这是转移到塑料袋，完全混合，储存在4°C的aseptically，并且在数小时内处理。

Moreover they slew above twenty thousand of them that were with Timotheus and Bacchides who fought them, and they made themselves masters of the high strong holds: and they divided amongst them many spoils, giving equal portions to the feeble, the fatherless and the widows, yea and the aged also.

他们又与提摩太和巴基德的军队交战，杀死了他们两万多人，并且也占领了几座很高大的堡垒，将获得的无数战利品，平均分为两份：一份为他们自己，一份为受害的人、孤儿、寡妇和老人。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。