查询词典 portion

He works 10 hours a week in the lab of a professor who is designing "a frame-and-mirror-holding apparatus for the concentrator portion of a solar furnace."

汉姆瑞克小姐解释说："招募新兵会使学校的将来大不同，我也想成为它的一部分"，并且她有专业的知识。

The solemnization of the attainment of the age of religious maturity takes place on the first Sabbath of the fourteenth year, when the Bar Miwah is called up (see 'Aliyah) to read a chapter from the weekly portion of the Law, either as one of the seven men or as the eighth, where it is customary to read the closing chapter and the Hafarah; and if he be unable to read, to recite at least the benediction before and after the reading, while the father offers silently the rather strange benediction:"Blessed be He who has taken the responsibility for this child's doing from me" see Shulan 'Aruk, Ora ayyim, ccxxv.

该solemnization的实现年龄的成熟宗教所发生的第一个安息日的第十四届一年，当酒吧miwah是所谓的改为一章，从每周一次的一部分的法律，无论是作为一个该七名男子或作为第八个，而按照惯例，改为闭幕章和hafarah ；如果他不能阅读，背诵至少功德之前和之后读，而父亲提供默默颇为奇怪功德说："有福被他的人已经承担了责任，为这个孩子的做法，从我身上"（见shulan ' aruk ， ora ayyim ， ccxxv 。

There is in this day an obscure interval, from mid-day to four o'clock; the middle portion of this battle is almost indistinct, and participates in the sombreness of the hand-to-hand conflict.

那天，从中午到四点，中间有一段混乱过程；战况差不多是不明的，成了一种混战状态。

There is in this day an obscure interval, from mid-day to four o'clock; the middle portion of this battle is almost indistinct, participates in the sombreness of the hand-to-hand conflict.

那天，从中午到四点，中间 www.8ttt8.com 有一段混乱过程；战况差不多是不明的，成了一种混战状态 www 。ddd Tt。

We get many questions from people in northern latitudes about if and when they can view the Southern Cross in their portion of the sky.

我们收到了很多南半球居民的提问，是关于他们所在的地方是否能看到、什么时间能看到南十字。

Enter in September 2003 after the portion, our country oil plants and value of edible oily market are climbed successively litre, wait for price of grease oil plants in soya-bean oil of the soybean after the National Day especially more appeared to soare posture.

进入2003年9月份以后，我国油料及食用油市场价格节节攀升，尤其在国庆节后大豆豆油等油脂油料价格更出现了暴涨态势。

A large portion of this contamination is derived from the typical spatter generated during the process.

这种污染大部分来源于在焊接过程中产生的典型飞溅。

A portion of the wave front of a spherical wave whose radius is very large can be reigned as the wave front of a plane wave.

半径很大的球面波上的一部分波前，可以看作是平面波的波前，用惠更斯原理同样可求得其波前。

In his perversity, or his genius, or both, he had created some kind of external womb for himself. A semi-translucent bag hung from the lower portion of his abdomen, down between his spidery legs.

他用自己怪异的头脑（或者说天才的头脑，又或者两者兼而有之）为自己建造了一个外置的子宫——他的小腹外挂着一个半透明的袋子，垂直悬挂在他的两条长腿之间。

In his perve rsity,or his genius,or both,he had created some kind of external womb for h imself.A semi-translucent bag hung from the lower portion of his abdomen,dow n between his spidery legs.

他用自己怪异的头脑（或者说天才的头脑，又或者两者兼而有之）为自己建造了一个外置的子宫——他的小腹外挂着一个半透明的袋子，垂直悬挂在他的两条长腿之间。

I can still vividly recall the impressive scenes you gave. You were among my friends and relatives who accompanied me from my house to the seaport and when the porters were slow to show up, you obligingly carried my suitcase for me.

你对我的种种感人情意，使我记忆犹新，那天你随着我的亲友从家里送我上轮船，搬运工迟迟不来，你毅然替我提着皮箱上船。

St. Nicholas became the patron saint of Russia, where he was famous for his red cape, flowing white beard, and bishop's mitre.

圣尼古拉成了俄罗斯人的守护神，在那里，他以身披红斗篷，留着飘逸的白胡须，戴着主教法冠而闻名。