查询词典 portion

The main components were a lateral expansion to the oblique popliteal ligament; a direct arm, which attached to the tibia; and an anterior arm. The oblique popliteal ligament, the largest posterior knee structure, formed a broad fascial sheath over the posterior aspect of the knee and measured 48.0 mm in length and 9.5 mm wide at its medial origin and 16.4 mm wide at its lateral attachment. It had two lateral attachments, one to the meniscofemoral portion of the posterolateral joint capsule and one to the tibia, along the lateral border of the posterior cruciate ligament facet. The semimembranosus also had a distal tibial expansion, which formed a posterior fascial layer over the popliteus muscle.

主要的部分是一个可以侧方扩展的腘斜韧带，最大的膝关节后方的组织结构，形成了一个较大的筋膜外皮位于膝关节的后方，测量结果显示长度为48mm，边缘宽度为9.5mm，侧方附件的宽度为16.4mm，它具有两个方面的附件，一个位于半月板股骨间部分的后外侧关节囊和一个在胫骨端的后叉韧带边缘，半膜肌同时也存在一个远处的胫骨扩展，形成了一个后方的筋膜附着腘肌。

The dense, semirigid, porous, calcified connective tissue forming the major portion of the skeleton of most vertebrates.

骨质，骨骼：构成大多数脊椎动物骨架主要部分的稠密的、半刚性的、多孔的、钙化的连结组织。

Among Jews, the tragic facts about anti Semitism are well known, for it occupies a major portion of Jewish history.

在犹太人的悲惨事实，反主义是众所周知的，因为它占据了主要部分犹太人的历史。

A considerable portion of this section is shown to be secondary matter by the fact that it is lacking in the text of the Septuagint.

有相当一部分是本节表现是次要的问题由以下事实，这是缺乏在文本中的

A portion of the rescued relics were carried to Jerusalem, then to Alexandria; and there, on 27 May, 395, these relics were laid in the gorgeous basilica just dedicated to the Precursor on the site of the once famous temple of Serapis.

幸免于崩溃的另一部分已被运送到耶路撒冷，然后是亚历山大；在395年5月27日，这些遗物就长眠在曾经在著名的塞拉皮斯（古埃及地下之神，其崇拜者曾遍及希望、罗马）遗址，后来用作供奉这位先驱的长方形华丽教堂里。

The unpaid portion of a serial bond at maturity.

是指债务人无法按契约规定时间支付的款项。

I recommend that you break the service box into three zones-the area close to the center line, the portion in the middle of the box, and the part near the alley-and practice aiming for these areas.

我建议你将发球区分为3个区域---靠近中心线的区域、发球区中间的区域和靠近后场的区域---练习瞄准。

As a company shareholder, you are entitled to a portion of the earnings made by the company.

作为一家公司的股东，你就是公司一部份的收入的分享者。

That's when the shipwreck happens, and again, the story picks up with the BlizzCon portion .

这就是海难发生时的背景，而接下来的剧情就是嘉年华上的场景。

That's when the shipwreck happens, and again, the story picks up with the BlizzCon portion.

这就是海难发生之前的事情，然后接下去就是BlizzCon上的那部分了。

I can still vividly recall the impressive scenes you gave. You were among my friends and relatives who accompanied me from my house to the seaport and when the porters were slow to show up, you obligingly carried my suitcase for me.

你对我的种种感人情意，使我记忆犹新，那天你随着我的亲友从家里送我上轮船，搬运工迟迟不来，你毅然替我提着皮箱上船。

St. Nicholas became the patron saint of Russia, where he was famous for his red cape, flowing white beard, and bishop's mitre.

圣尼古拉成了俄罗斯人的守护神，在那里，他以身披红斗篷，留着飘逸的白胡须，戴着主教法冠而闻名。