查询词典 portion

The board-mounting section (60) and at least a portion of the body section (50) of the terminal (40) adjacent thereto is embossed laterally from the plane of the body section a selected distance.

装于板的部分（60）和至少一个相邻的端子（40）本体（50）的部分从本体平面侧向凸出选定的距离。

Irradiation from a Q-switched Nd: YAG laser (pulse duration: 12 ns, repetition rate: 10 Hz) was focused onto the sample surface by a plano-convex lens with a spot diameter of about 1 mm to ablate a portion of sample and generate a micro plasma.

一个平凸透镜把斑直径大约为1 mm的光量开关Nd： YAG激光器（脉宽：12 ns；重复频率：10 Hz）辐照聚焦于样品表面，用来烧蚀样品的一部分，形成一个微等离子体。

We an use this system to control equipment by voice recognize, and it can also be used to play like a record. The voice recognize portion which is accomplished in the computer by software.

语音识别部分在计算机上用软件编程实现，并通过串行口编程进行通信，控制单片机，成功实现了控制发光二极管和语音播放的目的。

Article 94 Where during the term of the pledge, with the pledgor's consent, the pledgee pledges for a third party with the pledged property in his possession to secure his own debt, such pledge shall not exceed the scope of obligation secured by the original pledge, and the exceeding portion, if any, shall not be paid with priority.

第九十四条质权人在质权存续期间，为担保自己的债务，经出质人同意，以其所占有的质物为第三人设定质权的，应当在原质权所担保的债权范围之内，超过的部分不具有优先受偿的效力。

As for those who sell the faith they owe to Allah and their own plighted word for a small price, they shall have no portion in the Hereafter: Nor will Allah speak to them or look at them on the Day of Judgment, nor will He cleans them: They shall have a grievous penalty.

以真主的盟约和自已的盟誓换取些微代价的人，在后世不获恩典，复活日，真主不和他们说话，不睬他们，不涤清他们的罪恶，他们将受痛苦的刑罚。

It turns out that China is plowing back a large portion of its export earnings into dollar-based financial assets.

事实表明，中国正把很大一部分出口收入转为以美元为单位的金融资产。

This is a major shortcut since the plugboard settings form a huge portion of the key space.

这是一条重要的捷径，通过设置线路连接板的步线来生成大量的密钥空间。

Thirdly, design and analysis of a pneumatic portion is achieved.

第三，进行了气动部分的设计与分析。

A portion of the Martian South Polar Cap, showing stratified layers exposed by a long process of sublimation.

在火星的南极第一部分，显示了一个漫长的过程升华暴露分层层。

Nephrometry Score consists ofadius,xophytic/endophytic properties of the tumor,earness of tumor deepest portion to the collecting system or sinus,nterior/posterior descriptor and theocation relative to the polar line.

结果：肾脏散色比浊法评分由下列部分组成：半径（以肿瘤最大直径作为衡量肿瘤大小的依据），肿瘤的外生/内生特性，与肿瘤最深处接近肾集合系统或肾窦的距离，对肿瘤前方/后方部位的描述以及与极线相关的定位。

I can still vividly recall the impressive scenes you gave. You were among my friends and relatives who accompanied me from my house to the seaport and when the porters were slow to show up, you obligingly carried my suitcase for me.

你对我的种种感人情意，使我记忆犹新，那天你随着我的亲友从家里送我上轮船，搬运工迟迟不来，你毅然替我提着皮箱上船。

St. Nicholas became the patron saint of Russia, where he was famous for his red cape, flowing white beard, and bishop's mitre.

圣尼古拉成了俄罗斯人的守护神，在那里，他以身披红斗篷，留着飘逸的白胡须，戴着主教法冠而闻名。