查询词典 portion

A self-drilling anchor (10) for use in a friable material (1) comprises a body (12) having an axis (13), a flanged rear end (14), a drilling front end (16) and a generally cylindrical portion (18) therebetween having an outer surface (20) with a thread (22) disposed thereon, wherein the body forks, beginning at a predetermined distance from the flanged rear end, into a first leg (24) and a second leg (26), the first leg extending forwardly into a drilling tip (28) and having a generally rearward facing shoulder (30) angled obtusely outwardly with respect to the axis, wherein the body (12) has an axial bore (32) for receiving an elongate fastener (2), the axial bore (32) extending substantially through the flanged end (14) and the generally cylindrical portion (18) and leading to the generally rearward facing shoulder (30), wherein the anchor (10) has a drilling mode wherein the second leg (26) nests behind the generally rearward facing shoulder (30) of the first leg (24), and an anchoring mode wherein the legs are pivoted apart from one another.

一种用于易碎材料(1)中的自攻螺钉(10)，包括：主体(12)，其具有中心轴(13)、带有凸缘的后端部(14)、用于钻孔的前端部(16)和位于所述后端部和前端部之间的通常为圆柱状的部分(18)，所述圆柱状部分(18)的外表面(20)上布置有螺纹(22)，其中主体从距离带有凸缘的后端部的预定的距离处开始分叉为第一腿(24)和第二腿(26)，第一腿向前伸入钻孔尖端(28)，并且具有相对于中心轴向外成钝角的通常面向后的肩部(30)，主体(12)具有容纳细长状紧固件(2)的轴向孔(32)，轴向孔(32)基本延伸穿过带有凸缘的端部(14)和通常为圆柱状的部分(18)，并且通向通常面向后的肩部(30)，螺钉(10)具有钻孔状态和固定状态，在钻孔状态，第二腿(26)套在第一腿(24)的通常面向后的肩部(30)之后，并且在固定状态，腿彼此转动分离。

The smaller portion carried fibers exclusively to the orbicularis oris muscle, whereas the major portion supplied all three branches of the facial nerve.

小的束支包含支配口轮匝肌的神经纤维，而大的束支包含面神经的三大分支。

The housing includes two lens sections (56, 57), which each have a platelike support portion (106), and several lens portions (111-118) of approximately semi-spherical shape that project from the inner side of the support portion.

该外壳包括两个透镜部件(56，57)，每个透镜部件具有一平板状支撑部分(106)，和数个近似为半球形且从该支撑部分的内侧凸出的透镜部分(111-118)。

If, however, trade in the manufactures of far distant lands exercises admittedly so beneficial an influence on our agricultural industry, how much more beneficial must the influence be of those manufactures which are bound up with us locally, commercially, and politically, which not only take from us a small portion, but the largest portion of their requirements of food and of raw materials,which are not made dearer to us by great costs of transport, our trade in which cannot be interrupted by the chance of foreign manufacturing nations learning to supply their own wants themselves, or by wars and prohibitory import duties?

如果我们在自己的境内办工业，这种工业在地区上、商业上、政治上是同我们结合在一起的，它向我们所吸取的食物和原料不只是它所需要的一小部分而是绝大部分，它的产品并不会由于巨大的运输费用而抬高代价，我们在这方面的物资交流也不会由于国外工业适应它自己的需要或由于战争或禁制性进口税等关系而发生阻滞——试问，如果说辽远地区的工业对我们农业有有利影响的话，那么我们自己的工业在这方面的有利影响比前者要扩大多少倍？

A top-plane side driving portion is structured by a row electrode driving circuit, a reversing portion, and a reversing switch.

顶面侧驱动部分包括行电极驱动电路、换向部分和换向开关。

The backplane side driving portion is structured by a column electrode driving circuit, a reversing portion, and a reversing switch.

背面侧驱动部分包括列电极驱动电路、换向部分和换向开关。

Nerve regeneration sewed by muscular bridge from the caudal portion of Sartorius is better than one from the cranial portion.

但是取材于不同部位的肌条被桥接于神经缺损处后，缺损神经再生的效果颇不一致。

Each non-isotropic engagement member (56) has a stem portion (58), and a securement element (60) which is non-isotropically disposed at a distal end region of its corresponding stem portion (58) to provide a non-isotropic engagement opening.

每个非各向同性接合件(56)具有杆部分(58)，和在其相应的杆部分(58)的远端部设置的固定元件(60)，以提供非各向同性接合开口。

The one side portion is located on the side toward which the rear portion of the steering column is inclined.

上述的其中一个侧部位于转向管柱的后部朝向其倾斜的侧面。

this paper researches achieving method of teledata collection system,including data collection,data transmission and data memory of system.then,it expounds design project planned to adopt in hardware and sofeware on the basis of giving flow chart of system signal disposal.hardware design portion includes current monitor,long-distance monitoring terminal and handheld collection facility; software design portion includes data receiving system,data memory system and monitoring system.

该文研究远程数据采集系统的实现方法，包括系统的数据采集部分、数据传输部分以及数据如何存储。之后，在给出系统信号处理流程图的基础上阐述硬件和软件拟采用的设计方案。硬件设计部分包括电流监测器、远程监管终端和手持式采集设备；软件设计部分包括数据接收系统、数据存储系统和监管系统。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷