查询词典 portion

Historically, isolated FCL injuries have been treated by direct repair,2 augmentation with a strip of the common biceps tendon,3,38 augmentation with a portion of the iliotibial band,3 imbrication and advancement with a bone block,7,13 or reconstruction using allograft tissue at nonanatomic attachment sites.4,6,24,29 However, to our knowledge no anatomic approach to reconstructing nonrepairable isolated FCL injuries has been published.

过去FCL离断伤通过直接修复[2]、股二头肌总腱增强[3，38]、部分髂胫束增强[3]、骨块重叠改良[7，13]或同种异体组织移植在非解剖重建治疗[4，6，24，29]。然而，就我们所知，尚未发现不可修复的FCL离断伤后解剖学重建的报道。

Of my immediate predecessor,under whom so important a portion of this great and successful experiment has been made

至于我的前任总统，由于他所进行的工作已经成为我们巨大而成功的试验的极为重要的一部分

Once the realm of the ancient Incan Empire, this place of myth and legend also has a rich, intriguing natural history going back to the Jurassic period, marked by an event of monumental portion—the formation of the Central American land bridge 3 million years ago.

一旦境界的古代印加帝国，这个地方的神话和传说也有一个丰富，迷人的自然历史可追溯到侏罗纪时期，其标志是一件艰巨的部分，形成了中美洲陆桥300万年前。

Finally, that large portion of the productive capital of a country which is employed in paying the wages and salaries of labourers, evidently is not, all of it, strictly and indispensably necessary for production.

最后，一个国家的生产资本虽然有很大一部分用于支付劳动者的工资和薪金，但很显然，这部分资本并非全都是生产所必不可缺的。

On the other hand, the disadvantage includes ineligibility to the tax shield enjoyed by insurance benefit payments and higher fees for the protection portion of the premium.

分开购买的缺点则包含：投资的部分享受不到保险商品的税赋优惠，以及保险部分的费用会比较高。

Last year, the portion of infield used to plant wheat increased up to three fifth in this area.

去年，这个地区种小麦土地面积增加到全地区耕地面积的五分之三。

In Chapter 4, A detailed comparison between the realization of Cholesky decomposition and OR method is given, a systolic/wavefront array made of general purpose DSP is used to realize the adaptive beamforming at a moderate speed, and a wavefront array to extract the adaptive weights which is necessary in some applications is designed. In Chapter 5, the author proposed a new structure to realize the space time adaptive processing. First 1~q using the FFr and the truncating infinite sequence and sone optimizing method, a much simpler architecture can be acquired in realizing the three portion of channel processing: quadrature sampling, pulse compression and adaptive equalization.

第五章研究并提出了用全通用DSP模块设计空时二维自适应信号处理机的新方案，首先用快速付立叶变换和对长序列截断处理的重叠保留法以大大减少的运算量完成了处理机通道处理部分的正交插值、脉压、自适应均衡三个功能块的长阶数线性卷积运算，接着对自适应波束形成提出了多种实现方案，分析了多种方案下的运算量和设备要求，指出在不同通道数、不同数据吞吐率、不同自适应要求时这几种方案有不同的可行度和实现难度，并针对实际要求确定了一种运算田N、的实现方案，对自适应波束合成部分的大量贝玉以良元组咸肋冈络结拘和处凰闺和羽凶挝娠昨了优化设计以威少设备复杂性，构成了设备量大夕父伯小、们g团回高、辜于生回阴田闩引愧快的空时二维自适囱戏升引毗四机。

Histologically, there were scanty lymphocytic infiltrate and marked fibrosis around hair follicles, especially the isthmus and infundibulum portion, without lichenoid inflammation its she papillary dermis.

组织学可见在毛囊周围，特别是上半部，有少量的淋巴球波浸润及明显的纤维化，而真皮乳突层内并没有大量苔癣样发炎的现象。

Diagnosis : In order to "cure" an ingrown toenail, you should visit your doctor, who will most likely trim or remove the ingrown portion of the nail.

诊断 ：是为了"治疗"一ingrown趾甲，你应该访问你的医生，谁最有可能削减或删除ingrown部分的指甲。

A patient's skin is scratched with a needle that contains a portion of the food, inhalant, or chemical that is being tested.

一个病人的皮肤被划伤的针，它包含了食物，吸入，或化学的部分正在经受考验。

I can still vividly recall the impressive scenes you gave. You were among my friends and relatives who accompanied me from my house to the seaport and when the porters were slow to show up, you obligingly carried my suitcase for me.

你对我的种种感人情意，使我记忆犹新，那天你随着我的亲友从家里送我上轮船，搬运工迟迟不来，你毅然替我提着皮箱上船。

St. Nicholas became the patron saint of Russia, where he was famous for his red cape, flowing white beard, and bishop's mitre.

圣尼古拉成了俄罗斯人的守护神，在那里，他以身披红斗篷，留着飘逸的白胡须，戴着主教法冠而闻名。