查询词典 portion

It fills and expands the apical portion of the cell and forces the nucleus into the slender basal portion.

它充满并推向细胞的顶部，迫使核移向狭窄的基部。

The magnetization of a pinned layer of each of the GMR elements is pinned in a fixed direction by means of a magnetic field that a permanent bar magnet inserted into a square portion of a yoke of a magnet array generates in the vicinity of a rectangular portion of the yoke.

采用磁场来在固定方向上钉扎每个GMR元件的被钉扎层的磁化，该磁场是插入到磁体阵列的磁轭的正方形部分内的永久条形磁体于磁轭的矩形部分附近产生的。

The first guiding portion (19) projects farther radially outwardly than the second guiding portion (20) relative to the center axis of the drill bit.

相对于钻头的中心轴线，第一导向部分(19)径向向外伸出得比第二导向部分(20)远。

The durable portion is then connected to the construction component to replace the damaged portion.

所述耐用部分然后连接到构件(10)上以替换被损坏的部分(12，14)。

A vehicle body structure includes a dash panel that partitions an engine chamber from the vehicle interior. An intake manifold for an engine is housed in the engine chamber, and an air box extends in a direction of the width of the vehicle and is located above the dash panel. A linking member is connectible to both the dash panel and the air box. At least a portion of the linking member overlaps a portion of the intake manifold in the direction of the width of the vehicle.

本发明提供了一种车辆的底盘结构，包括：驾驶室前壁板，其把车辆的发动机室与车辆内部分隔开；发动机进气岐管，其设置在所述发动机室内；空气箱，其沿着与车辆的宽度相对应的方向延伸，并且位于所述驾驶室前壁板的上方；以及联结构件，其连接到所述驾驶室前壁板和所述空气箱上，所述联结构件的至少一部分与所述进气岐管的至少一部分在沿着与车辆的宽度相对应的方向上重叠。

The bulk connection portion is formed with a hollow portion extending in a vertical direction of the cylinder block.

所述体连接部分(83)形成有在所述汽缸体(10)的垂直方向延伸的一个中空部分(84)。

Defines the character to be used to separate the integer portion of a number representation from its decimal portion.

描述定义一个字符，这个字符用于分隔数字的整数部分和小数部分。

The device (10) is typically constructed in two portions being a first portion (31) and a second portion (32) which can be detachably connected together.

燃料输送喷射器包括适于可拆卸地连接到一起的第一部分(31)和第二部分(32)。

The bubble body is given an asymmetrical shape in respect of its connection point on the transition and connecting portion, comprising at least one elongate leg sloping downwardly in its longitudinal direction towards the free end thereof, forming an impact and support face for the adjacent portion of the tongue.

该气囊体（18）相对其在过渡连接部分上的连接点具有不对称的形状，并包括至少一条细长腿状物（18a），该腿状物在其纵向朝其自由端向下倾斜，为舌头（34）的邻近部分形成一作用和支承表面。

At the darted regions 111 and 109, the material of the membrane portion 122 is collected near the edger of the membrance portion and sewn.

在被投掷的地区111 和109，膜部份122 的材料被收集在membrance 部份的edger 附近和被缝合。

Were used by medieval physicians...

被中世纪的医师用来。。。

Article 19 Where the shareholders of a limited liability company or the directors and controlling shareholders of a joint stock company or the actual controllers of a company maliciously dispose of company properties and thus cause losses to any creditors after the company dissolution, or fail to make liquidation and cheat the company registration organ to deregister the legal person by means of a false liquidation report, if any creditors claim that the aforesaid shareholders, directors and controlling shareholders or actual controllers shall assume the corresponding civil liability for the debts of the company, the people' s court shall support the claim.

第十九条有限责任公司的股东、股份有限公司的董事和控股股东，以及公司的实际控制人在公司解散后，恶意处置公司财产给债权人造成损失，或者未经依法清算，以虚假的清算报告骗取公司登记机关办理法人注销登记，债权人主张其对公司债务承担相应赔偿责任的，人民法院应依法予以支持。