查询词典 portion

Methods: A polymerase chain reaction assay with oligonucleotide primers homologous to a portion of the urease C and cytotoxin associated gene A of Hp was used to test the presense of Hp in dental plaque.

依据特异的尿素酶C 基因和 cag A基因设计引物，建立聚合酶链反应方法，检测65例慢性胃病患者不同牙齿的龈上和龈下菌斑中的Hp.6例胃Hp阳性的胃炎患者，经药物治疗后，检测口腔Hp。

" Dado: In Classical architecture, the plain portion of the pedestal of a column, between the base and the cornice."

座身：古典建筑中，柱子底座中段的平面部分，上为座顶，下为座底。

Eight years later, when I stood on dais and lectured for the first time, a portion of you are just my audiences.

八年之后，当我头一次站上大学讲台，面对的正是你们当中的一份子。

The top portion of all Panels features three sections: The first section, in dark shading, shows links to the

所有面板的最高功能分为三个部分：第一个部分，在浓阴影部分，显示了链接连接到[WordPress：#Dashboard|Dashboard， [WordPress：#Your Profile|你的基本资料， [WordPress：#Log Out|退出，帮助，和 [1]。

More important for the purposes of this case, the Secretary determined that the snail darter apparently lives only in that portion of the Little Tennessee River which would be completely inundated by the reservoir created as a consequence of the Tellico Dam's completion. Id., at

对本案的目的来说更为重要的是，内政部长发现蜗牛镖明显之生活在小田纳西河的某个区域，而次区域将被泰利库大坝建成后所形成的水库所淹没。

Having determined that the snail darter apparently lives only in that portion of the Little Tennessee River that would be completely inundated by the impoundment of the reservoir created as a consequence of the completion of the Tellico Dam, he declared that area as the snail darter's "critical habitat."

考虑到蜗牛镖明显只生活于小田纳西河的部分区域，而在泰利库大坝竣工后，此部分区域将被大坝所形成的水库完全淹没，内政部长宣布，此区域为蜗牛镖的"关键性栖息地（critical habitat。）"

A method is provided for encoding and decoding a sequence of digital data, according to which a portion of the sequence of digital data corresponds to a data block that includes several data packets, at least two data packets per data block containing an identifier. The position of the data packet within the corresponding data block can be determined based on the identifier, and the data is encoded or decoded by taking into account the identifier.

本发明给出了一种用于对数字数据序列进行编码和解码的方法，其中该数字数据序列的一部分相当于一个数据块，其中该数据块包含多个数据包，其中每个数据块的至少两个数据包分别包含一个特征标记，其中根据该特征标记确定数据包在所属的数据块中的位置，以及其中在考虑该特征标记的情况下对数据进行编码或解码。

The packet assembly circuit generates a position identifier indicating a temporal position of the portion relative to the stream, inserts the position identifier into the data packet and queues the data packet for transmission through a backbone of the computer network.

数据包装配电路产生指示该部分相对于数据的时间位置的位置标识符，把位置标识符插入到数据包中，并对数据包进行排队，以通过计算机网络的主干线传送。

In deamination, the nitrogen-containing amino portion of the molecules is removed.

在脱氨作用中，分子含氨基的部分被移去。

Feburary 2008 portion we drew up ' the mission in the winter ' this article, chinese supplier is every so 60 thousand yuan collect fees, we decide to reduce Alibaba's profit, alibaba a bit problem does not have hibernate, but if poineering business of Alibaba failed, went in the winter, we come down alive enterprise however death ray.

2008年2月份我们写出了'冬天的使命'这篇文章，中国的供应商原来每个是6万元的收费，我们决定把阿里巴巴的利润降低，阿里巴巴过冬一点问题都没有，但如果阿里巴巴的创业企业失败了，冬天过去了，我们活下来企业却都死光了。

I can still vividly recall the impressive scenes you gave. You were among my friends and relatives who accompanied me from my house to the seaport and when the porters were slow to show up, you obligingly carried my suitcase for me.

你对我的种种感人情意，使我记忆犹新，那天你随着我的亲友从家里送我上轮船，搬运工迟迟不来，你毅然替我提着皮箱上船。

St. Nicholas became the patron saint of Russia, where he was famous for his red cape, flowing white beard, and bishop's mitre.

圣尼古拉成了俄罗斯人的守护神，在那里，他以身披红斗篷，留着飘逸的白胡须，戴着主教法冠而闻名。