查询词典 portion

Rats in either of three groups of 20 each ate either a standard feed or feed with blueberry extract equal to that of a daily one-cup portion for humans, or feed with strawberry extract equal to a daily one-pint bowlful.

老鼠要么三组各20要么吃标准饲料或饲料蓝莓提取相当于是一个每天一杯部分，对于人类，或者饲料与草莓提取相当于每日一品脱bowlful 。

For applications to be fully Internet-enabled, Oracle, PeopleSoft, and Dun and Bradstreet will have to reconstruct their wares and rewrite not only the client, but also the server portion of their applications in Java or ActiveX to improve security.

对于完全由internet驱动的应用程序，oracle、peoplesoft和邓白氏公司将必须重构他们的软件，不仅要用java或activex重写应用程序的客户机部分，还要重写服务器部分，以提高安全性。

You have nothing else to do but to give me a bag and get a pair of boots made for me that I may scamper through the dirt and the brambles, and you shall see that you have not so bad a portion in me as you imagine.

只要你给我一个口袋，再给我做一双靴子，能让我在地上及灌木丛里奔跑，你就会发现，你得到的这份财产并不像你想得那麼糟糕。

A review on change process of the branching portion in the south--north branches, the south--north channels and the south--north passages is made.

追溯了长江口南、北支、南、北港及南、北槽三个分汊口的变化过程，提挈出这三个分汊口在形态结构上的共同特征，概化出分汊口的"板块-沟槽"组构模式，阐述了诸"板块"的组合和分离、"沟槽"的生成和消失对分汊口态势变化的影响。

The front portion of it is termed ''bregma'' or ''sinciput'', developed after birth-for it is the last ofall the bones in the body to acquire solidity,-the hinder part is termed the ''occiput'', and the part intervening between the sinciput and the occiput is the ''crown''.

它的前面部分被称作前颅或前顶，在出生后发展，因为它是身体所有骨头中最后获得硬化的骨头，后面的部分被定义为枕骨，在前卤和枕骨之间连接的是顶骨。

When we remember that more than a hundred editions of Quignonez's breviary were printed during the short space of twenty years, and that it was on the point of being adopted universally, we can see that this portion of the Boo of Common Prayer has some justification.

当我们记得，一百多版本quignonez的breviary被印在短短的二十年，而且它是关於这点，被普遍采用，我们可以看到，这部分建筑物条例执行处共同祈祷有一些道理。

Each of bridge-building portions extends towards a discharge gap portion.

多个交联部c朝向放电间隙部DG延伸。

The British West Indies, or the Bahamas, are a portion of same that may be seen in the present.

英国的西印度群岛，或巴哈马群岛，同样是一部分，目前就可被看到。

Studies have shown that rice bran, a portion of brown rice, has many health benefits.

研究表明，米糠，部分糙米，具有许多健康益处。

A cross section of an opening surface of the second discharge-port portion facing the bubble generation chamber has a shape such that a length in a direction perpendicular to a direction of arrangement of the discharge-port is larger than a length in a direction parallel to the direction of arrangement of the discharge-ports .

面向发泡腔室的第二排放口部分的开放表面之横截面具有下述形状：使在垂直于排放口设置方向上的长度大于在平行于排放口设置方向上的长度。

I can still vividly recall the impressive scenes you gave. You were among my friends and relatives who accompanied me from my house to the seaport and when the porters were slow to show up, you obligingly carried my suitcase for me.

你对我的种种感人情意，使我记忆犹新，那天你随着我的亲友从家里送我上轮船，搬运工迟迟不来，你毅然替我提着皮箱上船。

St. Nicholas became the patron saint of Russia, where he was famous for his red cape, flowing white beard, and bishop's mitre.

圣尼古拉成了俄罗斯人的守护神，在那里，他以身披红斗篷，留着飘逸的白胡须，戴着主教法冠而闻名。