查询词典 portion

Only a portion of the Avesta remains, but the language of its earliest sections is extremely ancient, closely related to that of the Indian Vedas.

只有部分的avesta依然存在，但语言的，其最早的路段，是十分古老的，密切的关系，即印度

And forasmuch as You have of Your bottomless mercy offered most graciously to me, a wretched sinner, to be again my God through Christ, if I would accept You; I call upon heaven and earth to record this day, that I do here solemnly avouch You for the Lord my God, and with all possible veneration, bowing the neck of my soul under the feet of Your most sacred Majesty, I do here take You the Lord Jehovah, Father, Son, and Holy Spirit, for my portion and chief good, and do give myself, body and soul, to be Your servant, promising and vowing to serve You in holiness and righteousness all the days of my life.

并且，既然你出于无比的怜悯，提供我这个可恶的罪人，借着基督重新作我的神，只要我接受你；我今天呼天唤地作见证，我在这里严肃地宣告：你是主，我的神，并且我心存一切崇敬，跪在你至圣的威严下。我在此接受你，主耶和华，圣父、圣子、圣灵，作我的福份和最大的好处。我也把自己的身体和灵魂献给你，作你的仆人。我保证并起誓，要终生在你面前用圣洁、公义事奉你。

This figure shows that the E 譈 current is by far the most significant portion of the azimuthal current.

这一个身材表示 E 譈涌流是方位角涌流的显然最重要部分。

This portion of the lesson includes the third part of the video: Babylonian Judgment.

本课的这一节包括录像的第三个部分：巴比伦审判时期。

Respecting is in the fraud action in the rank, june 2000 center of information of portion China internet network (the cogged phenomenon that the outstanding Chinese website that CNNIC) place undertakes judges pitch on is more outstanding, appear a little absurd even, pose a lot of criticism and doubt, become Bacchic temporarily heat news, CNNIC must stop the selection activity of Chinese website accordingly later.

说到在排名中的舞弊行为，2000年6月份中国互联网络信息中心所进行的优秀中文网站评选中的作弊现象更为突出，甚至显得有些荒唐，引起很多批评和质疑，成为喧闹一时的热点新闻，后来CNNIC因此不得不终止了中文网站的评选活动。

Please write the 16-digit serial number shown at the lower portion of this notice on the back of the cheque, draft or cashier order.

请将本通知书下半部所示的16位数字编号写在支票、汇票或本票背面。

In the portion of 40%, big Tang Yi moves communication equipment limited company to acquire 25% share, balefire communication is 5%, new post is connected for 10%.

在40%的份额中，大唐移动通信设备有限公司获得25%份额，烽火通信为5%，新邮通为10%。

We only observe the small portion of the magnetic field that extends to the surface and beyond, where its basic structure is a dipole that is, a simple north south field like that of a simple bar magnet .

我们仅仅观察到扩展到地表和地表以外的磁场的一小部分，在这里它的基本结构是一个偶极子，就像一个简单的棒磁铁一样是一个简单的南北极磁

We only observe the small portion of the magnetic field that extends to the surface and beyond, where its basic structure is a dipole that is, a simple north south field like that of a simple bar magnet.

我们仅仅观察到扩展到地表和地表以外的磁场的一小部分，在这里它的基本结构是一个偶极子，就像一个简单的棒磁铁一样是一个简单的南北极磁场。

During 2008 Q1. The company focussed on rehabilitating the affected areas, but this has delayedaccess to the higher-grade portion of Barbasco.

加拿大布雷克沃特资源公司的位于洪都拉斯的El Mochito矿地由于地下控制问题，在2008年第一季度生产受损。

I can still vividly recall the impressive scenes you gave. You were among my friends and relatives who accompanied me from my house to the seaport and when the porters were slow to show up, you obligingly carried my suitcase for me.

你对我的种种感人情意，使我记忆犹新，那天你随着我的亲友从家里送我上轮船，搬运工迟迟不来，你毅然替我提着皮箱上船。

St. Nicholas became the patron saint of Russia, where he was famous for his red cape, flowing white beard, and bishop's mitre.

圣尼古拉成了俄罗斯人的守护神，在那里，他以身披红斗篷，留着飘逸的白胡须，戴着主教法冠而闻名。