查询词典 portion

An ink-jet recording head according to the present invention includes a first discharge-port portion continuing from a discharge-port, and a second discharge-port portion for causing the first discharge-port portion to communicate with a bubble generation chamber.

要约 喷墨记录头，包括第一排放口部分和第二排放口部分，第一排放口部分由排放口延伸出来，而第二排放口部分用于使第一排放口部分与发泡腔室联通。

CT scan: width of groove of sigmoid sinus, Depth of GSS, the distance from the lateral wall of GSS to the surface of mastoid process, the distance from the anterior wall of GSS to the posterior wall of external auditory meatus, the distance from the most lateral portion of posterior semicircular canal to the surface of mastoid process, the distance from the most lateral portion of PSC to the anterior edge of GSS, the distance from the most posterior portion of PSC to the posterior pyramidal wall was (11.44±1.79) mm,(5.27±193) mm,(1038±390) mm,(1366±218) mm,(13.44±1.8) mm,(9.65+1.76) mm,(2.92±0.98) mm respectively B.

后半规管最外侧至乳突外表面的最近距离是(13.44±1.86)mm，至乙状窦沟前缘的距离是(9.65±1.76)mm，其最后部至岩骨后壁的距离是(2.92±0.98)mm。

A process cartridge detachably attachable to an image forming apparatus main body has a developer storing container with a supplying opening portion through which developer is supplied to a developing member, a developer seal member removably attached to the developer storing container, a grip portion for pulling out the developer seal member, and a contact portion electrically connected to a main body electrical contact of the image forming apparatus main body when the process cartridge is attached to the image forming apparatus main body.

要约 一种可在成像装置上拆装的处理盒，包括：具有向显影构件供应显影剂的供应开口部的显影剂容纳容器、可以拆卸地安装在该显影剂容纳容器上的显影剂密封构件、拔出该显影剂密封构件用的把手部和在该处理盒安装到前述成像装置主体上时，与设置在前述成像装置主体上的主体电接点连接的接点部。

Defect noticed by most customers(greater than 75%) Low or a portion (less than 100%) of the product may have to be scrapped with no sorting, or vehicle/item repaired in repair department with a repair time less than a halfhour or 100% of product may have to be reworked, or vehicle/item repaired off-line but does not go to repair department or the product may have to be sorted, with no scrap, and a portion (less than 100%) reworked 6 5 Very low 4 or a portion (less than 100%) of the product may have Fit and finish/squeak and rattle item does not conform.

多数 (75%以上)顾客能发觉缺陷或一部分产品(小于100%)可能需要报废，不需分检或车辆/项目在翻修部门翻修少于0.5小时或100%的产品可能需要返工或者车辆/项目在线下翻修，不需送往翻修部门处理或产品可能需要分检，无需报废，但部分产品(小于100%)需返工 7 6 5 4 3 2 1 配合和外观/尖响和咔嗒响项目不舒服。50%顾或部分产品(小于100%)可能需要返工，无需报客能发觉缺陷废，在生产线上其他工位返工配合和外观/尖响和咔嗒响项目不舒服。

According to the invention said periodical motion is effected in an imaginary plane which extends transversely to the cutting edge (23) and which has a first motion portion (89) and a second motion portion (91) following the first motion portion.

按照本发明，所述周期性运动是在一个横交于切割刃(23)而延伸的假想平面内实现的并有一第一运动部分(89)和一跟随第一运动部分的第二运动部分(91)。

The optical pickup actuator includes a lens-seating portion formed on the lens holder to support the object lens and a lens guide portion protruding from the lens-seating portion to securely support the object lens.

该光学拾波器致动器包括形成在镜头架上以支撑物镜的镜头座部和从镜头座部突出以牢固地支撑物镜的镜头导向部。

A beam splitter is mounted on the substrate on a center line between elongations of the optical fibers, and light emitted from the lens portion propagates through space and is launched in focused form into the beam splitter, and a portion of the incident light is reflected, which propagates space and is launched in focused form into the lens portion and propagates through the optical fiber.

分光器(31)安装在基底(11)上并位于光纤(21)和(22)延长线之间的中心线(25)上，从透镜部分(21a)发射的光穿过空间并以聚焦的形式入射到分光器(31)，一部分该入射光被反射，该光穿过空间并以聚焦的形式入射到透镜部分(22a)、并穿过光纤(22)传送。

The drive hub (100) has a unitary nonconducting plastic body, with a plug portion (118) for elastically and slidably press-contacting the end of the developer roller, an elongated axle portion (120) with an uninterrupted bearing surface, a shoulder portion for supporting a spring (114), and a longitudinal passage running through the axle and shoulder portions.

该驱动轮毂(100)具有整体的非导电塑性体，该塑性体有一弹性地并可滑动地压接触显影辊的端部的插塞部分(118)；一具有连续支承表面的细长轴部分(120)；一支承弹簧(114)的台阶部分；一经过轴部分和台阶部分的纵向通道。

The study of the roots of mind is a portion of the vivification of the mind complex and, as we have noted, the thorough study of the portion of the roots of mind called archetypical is an interesting and necessary portion of the process as a whole.

如我们所注意到的，被称为'原型的'心智之根部分的完整探讨乃作为一整体之过程的有趣且必需之部分。

With AudioEdit Deluxe you can perform two-way conversions among CD, MP3, MP2, WAV, WMA, and OGG; open, create, and save audio files in any of the supported formats (can also save any portion of a loaded file to disk as a new file); display audio data waveform (Zoom Full, Zoom In, Zoom Out, Zoom Vertical); play audio files or any portion of the files; record audio data from a microphone or any other available input device; edit audio files visually (Cut, Copy, Delete Selection, Crop, Trim, Paste, Paste From File, Mix, Mix From File); apply various effects (Amplify, Compressor, Delay, Equalize, Fade In and Fade Out, Flanger, Invert, Normalize, Phaser, Reverb, Reverse, Shrink, Silence, Stretch, Vibrato); apply different filters to any selected portion of audio files (Band Pass Filter, High Pass Filter, High Shelf Filter, Low Pass Filter, Low Shelf Filter, Notch Filter); insert noise or silence into audio files; Insert information into audio files (Album, Artist, Copyright, Genre, Title, Year); complete, multi-level undo and redo capabilities; advanced, burn-proof audio CD recording; and much more.

与audioedit豪华您可以执行双程转换之间的CD ， MP3等， mp2 ， wav ，的WMA ，和OGG ；打开，创建和保存音频文件中的任何支持的格式（也可以保存的任何部分，加载文件到磁盘作为一个新的文件）；显示音频数据的波形（放大充分，放大，缩小，缩小垂直）；播放音频文件或任何部分的文件；记录音频数据从一个麦克风或任何其他可输入设备；编辑音频文件的视觉（剪切，复制，删除选择，剪裁，修剪，粘贴，粘贴文件，混音，混音，从文件）；适用於各种效果（放大，压缩，延时，均衡，淡出在和淡出，镶边，反转，正常化，相位，混响，扭转，收缩，沉默，舒展，颤音）；适用於不同的过滤器，以任何选定的部分音频文件（带通滤波器，高通滤波器，高货架过滤器，低通滤波器，低大陆架滤波器，陷波器）；插入噪音或沉默到音频文件；插入信息转化为音频文件（专辑名称，艺人，版权，流派，标题，年）；完整的，多层次，撤消和重做的能力；先进，烧伤证明音频CD烧录；得多。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷