查询词典 portion

If you are a US resident who has visited the Caribbean countries of Anguilla, the Cayman Islands, Guadeloupe, Martinique, St. Barth's, St. Martin, or the Turks and Caicos Islands for at least 48 hours, you may bring home, for personal use, up to $800 worth of goods duty-free, as long as you haven't used any portion of the $800 allowance during the 30 days preceding your trip.

如果您是美国居民谁访问了加勒比国家的安圭拉岛，开曼群岛，瓜德罗普岛，马提尼克岛，圣巴特的，圣马丁，或特克斯和凯科斯群岛的至少48小时，您可能会带来主页，供个人使用，高达800美元价值的货物免税，只要你没有使用任何部分$ 800津贴，在30天前你的旅程。

Animal pole: The portion of an egg opposite the vegetal pole that contains the nucleus and most of the cytoplasm.

动物性极：与包含细胞核和多数细胞质的植物性极相对的卵的部分。

In turning point and anticlinal p1unging portion -microfracture development and low stress area,it is favorable to prospect a coalbed gas.

但由于煤的变质程度较低，煤质较差，加上逆掩断裂的挤压作用，使地层有效地应力较高、造成煤储层渗透性较差；再者，煤储层的含气饱和度较低，开煤层气的产出较为不利；但在构造的转折端及背科的倾伏部位，存在着微裂隙较发育的地应力低带，有希望找到煤层气勘探开发的有利区。

Of or relating to a type of glandular secretion in which the apical portion of the secreting cell is released along with the secretory products.

顶浆分泌的，泌离的分泌细胞的顶端部分与分泌物一起脱离的腺体分泌的，与其相关的

This is followed by an Apocalyptic portion, beginning at ch.

这是其次的一个世界末日的部分，开始在社区会堂。

We choose the near future unit of Shandong power system checked body data 24 945 2006 portion, exemple of 1 854 of the person that discover hollow tall blood sugar among them include hollow dextrose to be damaged and diabetic, of the following and appellative tall blood sugar.

近期我们筛选2006年山东电力系统单位查体资料24 945份，其中发现空腹高血糖者1 854例包括空腹葡萄糖受损和糖尿病患者，以下通称高血糖。

A major portion of the algorithm adjusts the number of segments to keep them approximately equal in length.

大部分 算法调整的若干部分，以使他们在长度大致相等。

Based on the cloning FeSOD gene of the HZNH, the recombinant prokaryotic expression vector, PQESOa/FeSOD, was constructed and digested with restriction endonuclease BamH I and Pst I to check its construction. The PQE30a/FeSOD was then transformed into E.coli Ml5 and induced with IPTG. The high expression in vitro was obtained and analyzed on SDS-PAGE gel. The*results showed that the target proteins held a 37% portion in whole bacterial proteins and consisted of two parts, the soluble proteins and inclusion bodies. The soluble proteins in the aqueous layer, checked by means of activities of FeSOD enzymes and analyzed by means of activities of isozymogram from PAGE, demonstrated the induced expression proteins had the active nature of FeSOD enzymes.

以克隆的特异种质烟草HZNH的FeSOD基因为基础，构建了原核表达载体PQE30a／FeSOD，经限制性内切酶BamH Ⅰ、Pst Ⅰ双酶切鉴定后，再转化入大肠杆菌M15中，通过IPTG诱导，得到高效体外表达，经SDS-聚丙烯酰胺凝胶电泳检测，表达的目的蛋白占总菌体蛋白的37％，可溶性和包涵体两种形式均有存在，上清中的可溶性蛋白经FeSOD酶活测定和同工酶活性谱带分析，表明诱导表达的上清中的目的蛋白为有活性的FeSOD酶。

Their participation enables otherwise impossible take atteempts to become successful; The involvement of the arbitrager explains very well the widely observed stock market movement during the process of the takeover, including the dramatic rise in share price and in transaction volume. It predicts that in most case, a high transaction volume is associated with a high success rate, as well as with a high post-announcement trading price. Also, the higher the bidding price, the higher the success rate and the bigger the jump in share price; The existence of the arbitrager implies that in the tender offer, the shareholder can always expect to get a fixed portion of the total value improvement by the raider. This surprisingly simple division rule of the takeover surplus may have great implications for related empirical research and indicates that the market for corporate control may be efficient.

其次，我们构建了一个股权收购模型，研究套利者在接管过程中的重要作用，并论证了：套利者在公司接管过程中能发挥重要作用，他们的参与能设法使其他方面不可能的接管变得成功；套利者的卷入很好地解释了在接管过程中广泛观察到的股市活动，包括股价和交易量的暴涨，并指出了在大多数情况下，更高的交易量导致更高的接管成功率和接管宣告后更高的交易价，同样，更高的竞价必然导致更高的接管成功率和更大的股价涨幅；套利者的存在指出了在发盘收购中，股东总是期望从袭击者带来的价值增加总量中获得一个固定部分，接管盈余的划分规则对相关经验研究有很大的关系，指出公司控制权市场是有效的。

If the sleeve is taken in, the armhole must be correspondingly reduced by adding paper to the underarm as shown by the shaded portion in the diagram .

若要缩小袖子，袖窿也必须做相应的缩小。用腋下加纸方法操作，如图中阴影部分显示的那样。

I can still vividly recall the impressive scenes you gave. You were among my friends and relatives who accompanied me from my house to the seaport and when the porters were slow to show up, you obligingly carried my suitcase for me.

你对我的种种感人情意，使我记忆犹新，那天你随着我的亲友从家里送我上轮船，搬运工迟迟不来，你毅然替我提着皮箱上船。

St. Nicholas became the patron saint of Russia, where he was famous for his red cape, flowing white beard, and bishop's mitre.

圣尼古拉成了俄罗斯人的守护神，在那里，他以身披红斗篷，留着飘逸的白胡须，戴着主教法冠而闻名。