查询词典 portion

"Very well," he replied;"I shall bring you no other marriage portion than a story," so they parted.

"对，我将不带什么订婚的礼物，而带一个故事来，"他说。这样他们就分手了。

A woman's marriage portion;a dowry .

女人的陪嫁；嫁妆不适合

Of course he deemed that this couldnever be; and she, summoning from the lake three cows, twooxen, and a bull, as her marriage portion, was led homewardby him as his bride.

牧羊人对她发誓说这样的事情决不会发生。于是仙女从湖中召唤出了三头母牛，两头阉牛和一头公牛作为自己的嫁妆，跟着新郎，也就是牧羊人，一起回家了。

The public sees only a small portion of the exhibit from below the surface; there is much more to see above-water as will be described later.

公众所看到的只是来自"水表下"的一小部分展品；还有更多的"水表上"精彩稍后描述。

We will eat the goobers and feed the aboveground portion of the plants to the goats.

我们食用花生，然后把花生植物的地面部份留给山羊进食。

The concluding portion, from Mormon, chapter 8, to the end of the volume, was engraved by Mormon's son Moroni, who, after finishing the record of his father's life, made an abridgment of the Jaredite record and later added the parts known as the Book of Moroni.

结论部分，由摩门教，第8章，到去年底的数量，是镌刻着由摩门教的儿子，莫罗尼，谁，后整理的纪录，他父亲的生命，作出了abridgment的jaredite记录和稍后补充的部分，称为书莫罗尼。

The longest portion, from Mosiah to Mormon, chapter 7, inclusive, is a translation of Mormon's abridgment of the Large Plates of Nephi.

最长的部分，从对摩门教Mosiah ，第7章，包容性，是一个翻译的摩门教徒的删节大板尼法。

One lame side effect is that because a good portion of Disc Priests "healing" is through absorption mechanics, you don't really see that in a healing meter, though that's kind of a side issue. Our tank was excited by how much he was absorbing with Divine Aegis/Power Word: Shield though.

一个不好的情况是一个好的戒律牧的大部分"治疗"都是通过吸收来完成的在治疗统计插件上很难看到不过我们的坦克对于自己因为神圣庇护和真言术盾吸收的伤害感到很兴奋

And if a College of Physicians is a useful institution, because it contemplates bodily healthy, why is not an Academical Body, though it were simply and solely engaged in imparting vigor and beauty and grasp to the intellectual portion of our nature?...

如果说一所医学院是个有用的机构，因为它考虑的是身体的健康，那么尽管一所学术机构从事的仅仅是给我们人性中的心智部分提供力量、美和理解力，为什么它就不是有用的呢？

A composite article comprising a sheet of high modulus collimated filaments embedded in a matrix material wherein the sheet is accordian folded with the fold lines angled with respect to the longitudinal axes of the filaments, the distance between fold lines being substantially equal to the thickness of the article, and wherein at least a portion of the filaments are oriented through the thickness of the article.

综合文章组成的一张高模准直丝嵌入在一个基质材料，其中资产负债表是accordian折叠与折叠线直角方面的纵向轴线的长丝，之间的距离倍线大幅相等的厚度和文章，其中至少有一部份的长丝是面向通过厚度的文章。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷