查询词典 portion

"Very well," he replied;"I shall bring you no other marriage portion than a story," and so they parted.

"对，我将不带什么订婚的礼物，而带一个故事来，"他说。

At her husband's death, a widow may have her marriage portion andinheritance at once and without trouble.

七。丈夫死后，寡妇可以无条件地立即得到属于她的婚姻分成和继承分成的部分。

The introduction passage has a first portion extending from an opening portion of the rear housing along a wall of the discharge chamber and along a wall of the suction chamber to the suction chamber.

导入通道具有第一部分，该部分从后部外壳开口部分沿排出腔的壁和吸入腔的壁延伸至吸入腔。

In another embodiment, a spring seat is provided with a first support portion and a second support portion such that the orientation of the spring seat determines a phase or orientation of the power input rotary member with respect to the power output rotary member.

还可以在弹簧座上设有一第一支承部分和一第二支承部分，这样弹簧座就决定了动力输入构件相对于动力输出构件的相位或取向。

This portion of the follicle is permanent; the portion of the follicle between the bulb and the upper limit of the inner root sheath is completely replaced at each new cycle of hair growth.

这部分毛囊是永久性的；位于毛球和内根鞘末端的毛囊部分在每一个新的毛发周期都会被完全替代。

Alternatively, a sterile stockinette rolled from toes to groin can be used. The medial portion of the rolled edge is then cut, and the upper portion of the stockinette is fanned out over the operative area and secured with clips.

或应用无菌弹力织物自足趾包绕至腹股沟，然后切除其内侧缘，织物套简的上半部分即形成扇形覆盖于手术区之上，用巾钳将其固定。

Alternatiely, a sterile stockinette rolled from toes to groin can be used. The medial portion of the rolled edge is then cut, and the upper portion of the stockinette is fanned out oer the operatie area and secured with clips.

或应用无菌弹力织物自足趾包绕至腹股沟，然后切除其内侧缘，织物套简的上半部分即形成扇形覆盖于手术区之上，用巾钳将其固定。

In communications, the connection, by a common carrier , of the output portion of a circuit back to the input portion of a circuit.

在通信技术中，通过公共载体将电路的输出部分返回到电路的输入部分的一种连接。

Initial award is limited to soldiers deployed abroad in Operations Enduring Freedom and Iraqi Freedom in the following Department of Defense designated specific geographic areas of eligibility: Afghanistan, Bahrain, Bulgaria, Crete, Cyprus, Diego Garcia, Djibouti, Egypt, Eritrea, Ethiopia, Iran, Iraq, Israel, Jordan, Kazakhstan, Kenya, Kuwait, Kyrgyzstan, Lebanon, Oman, Pakistan, Philippines, Qatar, Romania, Saudia Arabia, Somalia, Syria, Tajikistan, Turkey (East of 35 degrees east latitude), Turkmenistan, United Arab Emirates, Uzbekistan, Yemen, that portion of the Arabian Sea north of 10 degrees north latitude and west of 68 degrees longitude, Bab El Mandeb, Gulf of Aden, Gulf of Aqaba, Gulf of Oman, Gulf of Suez, that portion of the Mediterranean Sea east of 28 degrees east longitude, Persian Gulf, Red Sea, Strait of Hormuz and Suez Canal.

初步裁决仅限于部署在持久自由行动，并在下面部国外自由伊拉克士兵美国国防部指定的特定地理区域的资格：阿富汗，巴林，保加利亚，克里特岛，塞浦路斯，迪戈加西亚岛，吉布提，埃及，厄立特里亚，埃塞俄比亚，伊朗，伊拉克，以色列，约旦，哈萨克斯坦，肯尼亚，科威特，吉尔吉斯斯坦，黎巴嫩，阿曼，巴基斯坦，菲律宾，卡塔尔，罗马尼亚，沙特阿拉伯，索马里，叙利亚，塔吉克斯坦，土耳其（35度以东的东纬），土库曼斯坦，阿拉伯联合酋长国，乌兹别克斯坦，也门，即该部分阿拉伯海北部北纬10度和东经68度，曼德海峡，亚丁，亚喀巴，阿曼，苏伊士湾，即地中海的东经28度，东部部分波斯湾海湾海湾海湾西部，红海，霍尔木兹海峡，苏伊士运河海峡。

Palladio gave the remodeled building two styles of classical columns: Doric on the lower portion and Ionic on the upper portion.

Palladio 给予那改造建筑物古典专栏的二种风格：在较低的部分上的 Doric 和爱尔尼亚的在上面的部分上。

I can still vividly recall the impressive scenes you gave. You were among my friends and relatives who accompanied me from my house to the seaport and when the porters were slow to show up, you obligingly carried my suitcase for me.

你对我的种种感人情意，使我记忆犹新，那天你随着我的亲友从家里送我上轮船，搬运工迟迟不来，你毅然替我提着皮箱上船。

St. Nicholas became the patron saint of Russia, where he was famous for his red cape, flowing white beard, and bishop's mitre.

圣尼古拉成了俄罗斯人的守护神，在那里，他以身披红斗篷，留着飘逸的白胡须，戴着主教法冠而闻名。