查询词典 portion

The data from stress box indicate that the observed values usually are smaller than the theoretical ones, and the relationship between the vertical or lateral stress and the fill soil thickness can be described in a power function curve: a- a hb. The fact that the soil stress is bigger in the portion adjacent to the central part of gully and becomes smaller in the portion close to the side illustrates that the gully has an apparent unburdening effect. From the monitoring results of the settlement deformation during and after constructingperiod, the study conducts statistical system analysis and evaluation on the change of settlement with time.

根据压力盒测试结果表明，测量值往往比实际的理论计算值小，填土的竖向和侧向土压力与填土厚度可以用幂次型曲线表示：σ=ah~b愈向沟谷中心部位，土压力值愈小，愈向沟谷边缘，土压力数值越大，说明沟谷边坡具有明显的卸荷作用；根据施工期和工后期的沉降变形监测数据，对路堤内各测点的竖向沉降随时间的变化规律进行了数理统计系统分析和总结，工后期路面沉降和时间关系可用对数曲线表示：S=aln+b，并根据此沉降规律对高填方加筋土路堤的工后沉降进行了预测。

The data from stress box indicate that the observed values usually are smaller than the theoretical ones, and the relationship between the vertical or lateral stress and the fill soil thickness can be described in a power function curve: cr= ahb. The fact that the soil stress is bigger in the portion adjacent to the central part of gully and becomes smaller in the portion close to the side illustrates that the gully has an apparent unburdening effect. From the monitoring results of the settlement deformation during and after constructingperiod, the study conducts statistical system analysis and evaluation on the change of settlement with time.

根据压力盒测试结果表明，测量值往往比实际的理论计算值小，填土的竖向和侧向土压力与填土厚度可以用幂次型曲线表示：σ=αh~b，愈向沟谷中心部位，土压力值愈小，愈向沟谷边缘，土压力数值越大，说明沟谷边坡具有明显的卸荷作用；根据施工期和工后期的沉降变形监测数据，对路堤内各测点的竖向沉降随时间的变化规律进行了数理统计系统分析和总结，工后期路面沉降和时间关系可用对数曲线表示：S=aln+b，并根据此沉降规律对高填方加筋土路堤的工后沉降进行了预测。

The unit also comprises a trench region which is located near the gate structure and in a portion of the semi-conductor underlay, a light dope source region/ drain region which is in the semi-conductor underlay to form spreading bag-shaped region below portion of the gate structure.

该器件还具有位于栅极结构附近内的半导体衬底的一部分内的沟道区域；以及半导体衬底中的轻度掺杂源极区域/漏极区域，以在部分栅极结构下方形成扩散的袋状区域。

A miniature motor 1 includes: a motor case 2; a gear case 5 connected to the motor case 2, for pivotally supporting an output shaft 15; a brush holder 30, 30 ' for holding a brush 17 and attached to the gear case 5; and a brush holder attaching portion 7, 7 ', which is formed into a recess-shape, into which the brush holder is press-fitted in the axial direction of the output shaft, the brush holder attaching portion being formed integrally with the gear case.

本发明公开了一种微型马达(1)，包括：马达壳体(2)；连接到马达壳体(2)上的齿轮箱(5)，用于可枢转地支撑输出轴(15)；电刷托架(30、30′)，用于保持电刷(17)并安装到齿轮箱(5)上；以及电刷托架安装部分(7、7′)，该安装部分形成为凹陷形状，电刷托架沿着输出轴的轴向压配合到该安装部分内，电刷托架安装部分与齿轮箱一体地形成。

To start the reaction , water fills a priming chamber and solution chamber of the primary vessel , the priming chamber being located in an upper portion of the primary vessel , and an air pump forces a predetermined portion of water from the priming chamber via a feed line through a grommet at the top of the canister to a chemical reaction chamber of the canister along with a continuous air flow .

开始反应，水充满初级室和初级反应器溶液室，初级室是安装在1级反应器上部，并用空气泵驱驶水由初级室管道供给线通过罐子顶部的环眼并随连续的空气流进入罐子的化学反应室。

Hand-mold each portion into a ball, smoothing the outer surface and tucking each portion into itself from underneath. This action can be likened to stuffing or folding a sock into itself.

然后用手揉成两个球形，把外面弄得光滑些，然后用从下面把每个面球压向它自己（这个过程就类似于把袜子折袜子一样）。

The apparatus for assembling a door and a main body in a microwave oven includes a hinge plate mounted in a main body of a microwave oven, a hinge shaft mounted in a cut-open portion of a choke cover fixed to a door, for being rotatably fixed to the hinge plate, and a detachment prevention portion elastically deformed to allow the hinge plate to be fixed to the hinge shaft and restored to the original state if the hinge plate is completed to be fixed to the hinge shaft to prevent the hinge plate from being detached from the hinge shaft.

包括一个安装在微波炉主体上的铰链板，一个安装在阻波盖的切开部分的铰链轴，其阻波盖固定在门上，该铰链轴可旋转地固定在铰链板上，和一个可拆防护件，它可进行弹性变形以允许将铰链板固定在铰链轴上并且在铰链板完全被固定在铰链轴上后，恢复到原始状态，以防止铰链板从铰链轴中脱开。

The hull (4) has an abruptly down-swept trailing edge portion (18) which, in the preferred embodiment, is in the form of a flap extending across the full width of the transom of the hull and which projects beyond the level of an upswept portion of the underside (14) of the hull by only a small fraction of the length of the hull.

该船体(4)具有一个突然下掠的后缘部分(18)，在优选实施例中，该后缘部分呈横过船体尾板全宽延伸的折翼的形式，并且该后缘部分超过船体下侧面(14)的上掠部分的水平只伸出一个船体长度的一个小部分。

On a second installation portion movable relative to the first installation portion owing to the on/off of the elevator doors, a mark reader is installed to detect the wireless marking apparatus.

在通过电梯门的开闭动作而相对于第1安装部相对移动的第2安装部上，安装有检测无线标记装置的标记读取器。

In a wireless communication apparatus (100), a frame generating part (120) adds a header to a data portion to form a transport frame. A control part (190) acquires a variation index in a propagation path and decides the length of the data portion of the transport frame in accordance with the propagation path variation index.

在无线通信装置(100)中，帧生成单元(120)将报头附加到数据部分而生成发送帧，控制单元(190)获得传播路径的变动指标并根据该传播路径变动指标来决定发送帧的数据部分的长度。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷