查询词典 portfolio

Before the financial markets collapsed last year, SAFE may have had over 15% of its portfolio in equities and corporate bonds, which is high for an official body－and has left it with huge unrealised losses.

在2008年金融市场崩盘之前，股票和公司债券在中国外汇储备中或许占据了一定份额，而后的市场暴跌造成了浮亏。

The property portfolio of the Group includes The Repulse Bay complex, The Peak Tower and The Peak Tramways, St. John's Building and The Landmark in Ho Chi Minh City, Vietnam.

集团旗下物业包括浅水湾综合建筑物、山顶霄阁及山顶缆、圣约翰大厦和越南胡志明市的The Landmark。

That led to the "core and satellite" model, in which part of the portfolio was invested in index trackers with the rest in the hands of specialists.

这导致了&核心和卫星&模型的形成。在这个模型中，证券组合的部分被投资于指数追踪者，剩下的则在做市商的手中。

Lesson 48 Planning a share portfolio 规划股份投资 There is no shortage of tipsters around offering 'get-rich-quick' opportunities.

我们周围不乏情报贩子，向人们提供迅速发财致富的机遇。

The investment synergised with our existing business portfolio and marked a strategic move of the Group to extend its gaming businesses beyond Macau into the South East Asia region.

该项投资与本集团现有业务组合产生协同效应，标志著本集团策略上迈步至澳门以外东南亚地区的博彩业务。

In New Zealand, symbolises the multi-layered nature of the company's international asset portfolio.

新西兰能源，机场和公交行业业主的标识，象征公司多元、国际资产的特性。

Other power solutions on display include a wide portfolio of high-voltage 600V Super-Junction MOSFETS such as SupreMOS devices and mid-to low-voltage PowerTrench MOSFETs that enable higher efficiency and power density for space-constrained computing designs.

展台上还会展示快捷广泛的提升能效解决方案产品，包括高压600V超级结MOSFET器件，以及能够为空间受限的运算应用设计提升效率和功率密度的中至低电压PowerTrench MOSFET 器件。

Founded in 1977 as a trading company with imported wire accessories for local manufacturing industries, Logistic aims to be the most comprehensive stockist distributor by continuously diversifying our product portfolio covering fasteners, insulators, connectors, PCB cable management accessories and parts, honing equipment, industrial brushes and marine parts, etc...

成立于1977年的洛士，专业从事接线辅助零部件的贸易工作。致力于为制造工业提供最多样化的产品，涉及固定件，绝缘件，连接器，PCB上用的布线器材和配件，研磨设备，工业毛刷和马达零件等。

The Company manages a portfolio of outdoor brands including Columbia Sportswear, Mountain Hardwear, Sorel, Montrail and Pacific Trail.

该公司经营的户外品牌包括Columbia Sportswear、Mountain Hardwear、Sorel、Montrail以及Pacific Trail。

This would have them building their portfolio from grains, metals, softs to crude.

这也将使得指数基金的投资组合从谷物、金属和软商品转到原油。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。