查询词典 portfolio

Finally, we show that the VC may find it optimal to engage in portfolio management by divesting some of the startups early since this strategy allows him to extract a greater surplus.

最后，我们认为风险投资者可以通过较早分离其中一些企业而找到最佳的投资组合管理，因为这个策略可以使他们得到更大的盈余。

In the trademark area, we can provide advice on selecting the proper marks and classes to register, formulating a filing strategy (such as protective registration), responding to inquiries or requests for clarification received from the Trademark Office, handling opposition and cancellation procedures, appealing the Trademark Office's rejections, preparing and translating relevant documents for filing, docketing and managing the trademark portfolio, renewing registrations, etc.

在商标领域，天咨律师事务所可以协助客户选择商标标识和注册类别、拟定适当的登记注册方案、回答商标局的询问和澄清商标局的疑问、处理异议和撤消程序、向商标局申请复议、制作并翻译相关的申请文件、制作并管理商标卷宗、商标权延期登记等等。

Say you have earmarked 5% of your stock portfolio for emerging markets.

比如，你决定自己的股票投资组合中应有5%的新兴市场类股。

Nonetheless, as a long-term target, I could see earmarking half a bond portfolio for inflation bonds, with the other half going into conventional high-quality U.S.

不过，作为长期目标，我会在债券投资组合中持有一半的通胀指数挂钩型债券，其余则持有普通的优质美国债券。

The edgier, darker Marvel characters should fill a hole in Disney's much cuddlier portfolio.

惊奇公司前卫冷酷的人物形象刚好弥补了迪斯尼的可爱风。

The edgier, darker Marvel characters should fill a hole in Disney's much cuddlier portfolio.

总体而言，迪斯尼的动漫角色可爱有余，&惊奇&公司前卫黑暗的角色形象刚好填补了它这方面的空缺。

The idea of portfolio assessment, then, is to measure students' achievements by their ability to create tangible products exemplifying their accomplishments in terms of analysis, synthesis, and evaluation.

所谓包式评估的概念，是通过评价学生自己创造的实践作品来衡量他们的成就，而这些作品正好反映了他们分析，综合，评价的能力。

The idea of portfolio assessment, then, is to measure students' achievements by their ability to create tangible products exemplifying their accomplishments in terms of analysis, synthesis, and evaluation.

要使用多媒体研究的学生能力进口和准备斡旋概述一个语干的主题他们自己的理解发表对学校教育在媒体文件夹的观念下面的经验是中央的。

In this paper, the modern portfolio theory is expatiated. It is one of the fundamental part of financial engineering.

本文阐述了证券组合投资理论的基本体系，它是金融工程的重要基础内容之一。

Tan Ting flies: 2009, because we are in before the frame of our whole is business finalizes the design, we are very much the way that integral frame still has a company to develop has a cause, we increase in business this year, in hand, in respect of resource of company labor power can ceaseless complement comes in, our portfolio is OK after playing game to be in namely develop as this and expand ceaselessly.

谭挺飞：2009年吧，因为我们在之前我们整体的框架是业务定型，我们很多整体的框架还有公司发展的方向都有目标，今年我们在业务增加，在人手，在公司人力资源方面会不断的补充进来，为了就是在玩游戏之后我们的业务量可以随着这个发展而不断的扩大。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。