查询词典 portfolio

He was asked to join as a minister without portfolio.

他获邀出任不管部大臣。

Minister without portfolio ,ie a Cabinet Minister without responsibility for a particular department

英国不管部大臣。这个很低的数字反映了极为有限的债务的重新安排，因而商业银行逐步减少了对缺乏资金的发展国家的信贷。

Minister without portfolio,ie a cabinet Minister without responsibility for a particular department

英国不管部大臣。议员们与内阁大臣们在取消种族隔离制度问题上发生争论。

Labour is to have four ministers with departments, one minister without portfolio, two deputy ministers, and the chairmanship of the Knesset foreign affairs and defence committee for part of the parliamentary term.

在部分议会任期内，工党将拥有4个部门的部长，1名政务委员，2个副部长以及一名议会外交国防委员会主席。

Minister without portfolio Ovid Tzeng recently protested on behalf of a Taiwanese Taekwondo contestant in fluent English during the Taekwondo competition in the East Asian Games in Hong Kong.

行政院政务委员曾志朗日前在香港东亚运跆拳道比赛中，以流利的英文出面为我国跆拳道选手抗议。

In 2003, under the guidance of Chi-Nan Chen, Minister without Portfolio, the Bureau of Commerce of the Ministry of Economic Affairs launched the Project of Local Industry Trading Centers.

中文摘要 2003年，政务委员陈其南指导经济部商业司推动「地方产业交流中心计画」。

And they have to carefully select the chief executive officer (minister without portfolio responsible for gender/women's affairs) to make sure that she has expertise, global perspective, managerial skills, political influence and commitment to feminist ideals.

二次战后，在联合国、欧盟、世界银行、APEC等国际组织和亚洲协会、福特基金会等美国援外机构大力促导之下，性别平等一直是国际社会关注的议题之一，并且随著国际政经情势的变化，以不同的语言，结合不同的策略，由外往内，给予各国政府压力和诱因，将性别平等建制化；同时也提供资金及论述，刺激和引导了在地妇女运动的发展。1946年联合国妇女地位委员会成立之后，以联合国为主的国际组织曾先后以提升妇女地位或促进性别平等为目标，要求各国政府设立妇女地位委员会(commission on the status of women)、发展妇女参与国家发展方案、设置妇女政策机制(women's policy machinery)或性别平等机制，均广为各国政府遵从，2004年165个国家都因而设有某种提倡两性平等的政府机制，1995年北京世界妇女大会提出性别主流化做为全球性策略之后，十余年间也蔚为国际风潮，甚至成为国家进步的指标。

Under the guidance of the Science and Technology Advisory Group of the Executive Yuan, the 2005 "Taiwan Overseas High-tech Talent Recruiting Mission", headed by Minister without a Portfolio Lin Ferng-ching, will be co-sponsored by the NSC and the MOEA and coordinated by the Chung-Hua Institution for Economic Research, with assistance from the Science-based Industrial Park Administration etc...

有鉴於过去海外科技人才延揽成效卓著，94年度也将延续筹组「行政院延揽海外科技人才访问团」，由行政院林政务委员逢庆担任团长，行政院科技顾问组指导，国科会、经济部主办，科学园区管理局、各部会协办，中华经济研究院执行，由各地驻外单位结合海外各社团，共同执行94年度的赴海外延揽科技人才业务。

Ministers and MPs - among them are NTUC Secretary-General and Minister without Portfolio Lim Boon Heng, Mayor Yu-Foo Yee Shoon, and MP Tan Cheng Bock - even adopted a "koyok selling" approach last month to drive home the important message in different dialects on Sars management.

后来，林文兴、符喜泉、陈清木等部长议员甚至放下身段，用方言"卖膏药"。这么接近老百姓的方式，在本地的政坛上是令人耳目一新的。即使这只是一种政治秀，也无伤大雅；政治秀用得恰到好处，是难能可贵的智慧表演。

Green Minister of Education Fan Hsun Lin Sheng-feng and Reconstruction Committee, deputy executive director (now the Minister without Portfolio), to play the most important government policy to promote the reformers, in the Tseng teachers, the Humanistic Education Foundation, Mr. Li Qiran Consultant, National Taiwan University Graduate The colleagues, Hsieh Ying-chun, Chen Chi-mai, Lin Chih-cheng, Lu Qin Wen architects, these ideals and a strong personality, a strong sense of people gathered birth was born.

教育部范巽绿次长与重建委员会林盛丰副执行长，扮演政府内部最关键政策推动改革者，在曾旭正老师、人本教育基金会顾问李其然先生、台大城乡所同仁、谢英俊、陈迈、林志成、吕钦文建筑师等，这批理想性格浓厚、使命感强烈的人聚集催生下诞生。

Recall that, in the Kolmogorov axiomatization, measurable sets are the sets which have a probability or, in other words, the sets corresponding to yes/no questions that have a probabilistic answer.

延期开工的Kolmogorov宣布要衡量所有套职能有限许多坐标限制在于衡量子寅。换句话说，如果是/否的问题回答f可看的价值观念在许多最有限坐标，然后它有一个概率的答案。

The experimental results showed that the algorithm can filter singular points and remain fixity of the target edge.

实验表明：基于模糊理论的图像智能滤波方法比常规图像滤波方法运算量小，它既能去除奇异点，又能保持图像中目标的边缘不变性，具有很好的滤波效果。