查询词典 porters

With non-traditional way to do this out of popular dishes porters welcome, they ate Mapo tofu, not only appetites, and the whole body relaxed, air-pass the blood of living, and soon to recover from fatigue.

与非传统的方式做搬运工流行的菜了这一点值得欢迎的，他们吃麻婆豆腐，不仅欲望，而动全身放松，气通血的生活，并很快从疲劳中恢复。

The clothing is applicable to personnel and transporting porters for the tidying treatment of putrescent corpse on the disaster site.

该连体服主要应用于灾害现场的后期腐尸的处理和搬运人员穿用。

At h otels, porters ask for a few h undred rupia h for eac h bag.

在旅馆，要让搬运工搬一件行李就得给几百卢比。

This is the toughest way for porters where they should not only keep their balance but also need to do it at one fling,and it is also the most dangerous way where there is a distance difference of nearly 400 metres in one kilometre and have 1633 steps which equals to the height of 130 floors of building.

这是最艰难的一段路，挑夫们既要保持平衡又要一鼓作气，这也是最危险的一段路，一公里的路程，落差近400米， 1633个台阶，相当于130层的高楼。

After a three-day approach and several days of acclimatizing, two guides and 20 Pakistani high-altitude porters will lead climbers up the mountain, breaking trail up steep snow slopes to the summit.

经过三天到达当地，几天的适应之后，两个向导还有20个巴基斯坦高海拔的搬运工将带领攀登者们上山，在陡峭的冰雪斜坡上开辟出通向顶峰的道路。

I was deeply impressed not only by the nice old ladies and gentlemen who lived near the park but by the cabbies, porters and blacks in the slums.

给我留下深刻印象的不仅仅是住在公园附近的有教养的老太太和老绅士们，而且还有住在贫民区的车夫、搬运工和黑人。

Chongqing's ubiquitous bang bang men act as porters, ferrying goods around the city.

重庆随处可见从事搬运工作的&棒棒军&，他们在市内运送货物。

Then there is the spice-market, with its pungent and exotic smells; and the food-market, where you can buy everything you need for the most sumptuous dinner , or sit in a tiny restaurant with porters and apprentices and eat your humble bread and cheese.

然后就是香料市场，整个市场充盈着刺鼻的异国气味。还有食品市场，在这里你可以找到在准备华宴时所需的任何佐料，或者和侍者或学徒们坐在一家小餐馆里，吃着简陋的面包和奶酪。

Then there is the spice-market, with its pungentand exotic smells; and the food-market, where you can buy everything you need for the most sumptuous dinner, or sit in a tiny restaurant with porters and apprentices and eat your humble bread and cheese.

再往前走便是香料市场，这里充满各种浓烈的异香奇味；接下来是食品市场，在这里，你可以买到豪华酒宴上所需的任何山珍海味，也可以与徒工、脚夫一道坐进小饭馆里去吃那不能登大雅之堂的面包和奶酪。

Presently one of the passengers, after vigorously pushing his way through the importunate crowd of porters, came up to him and politely asked if he could point out the English consulate, at the same time showing a passport which he wished to have visaed.

这时，有一位旅客，使劲推开了那些要替他搬东西的苦力，然后走到了费克斯的面前，很客气地问费克斯能不能告诉他英国领事馆的地址，同时拿出了一张护照，显然，他是要找英国领事办理签证手续。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。