查询词典 portending

This remark struck a panic terror into several who were present, insomuch that one or two of the ladies were going to leave the room; but a friend of mine, taking notice that one of our female companions was big with child, affirmed there were fourteen in the room, and that, instead of portending one of the company should die, it plainly forebode one of them should be born.

席上的几个人顿时大惊失色，有一两位女士竟欲起身离席而去。此时艾迪生的一位朋友注意到席上有一位身怀六甲的女客，便说同席的不是13人，而是14人；这不是一位客人要死的凶兆，而是一位客人要出生的吉兆。

Having analysed the aberrant forms which they brought to life, history records these artists as auguries of their respective ages, their painted visions portending a hellish eternity that would be visited upon mankind if it didn't change its ways.

由于他们笔下生龙活现的扭曲造型，这些艺术家在历史中扮演了各自时代预言家的角色；他们的绘画视界预示了一个地狱般的永恒，人类文明若不知悬崖勒马的话，下场即如此。

Americans are getting fatter, portending massive costs for the health-care system in general and Medicare in particular.

美国人正变得越来越胖，总体而言，预示着在卫生保健系统上有大量的花费，特别是在医疗保险制度上。

Especially,the demand far exceeds supply in the south of China,portending bright market prospects in joint development.

合资生产有着广阔的市场前景，必将会为合资双方带来可观的经济效益。

But steer clear of crows or ravens — ill omens portending death and war.

但是避开乌鸦和渡鸦-预示着死亡和战争。

Did that first division, portending a second division, afflict him?

285成为第二次分手之预兆的第一次分手，使他感到苦恼了吗？

With the improvement of peoples living standard,both the international and domestic markets are in larger demand of meat products ,portending bright prospects in joint development.

随着人们生活水平的提高，国际、国内市场对肉制品需求不断增加，有很大的发展潜力，合作扩大肉制品生产能力，提高产品档次有着广阔的市场前景，必将会为佳作双方带来可观的经济效益。

The upshot: a global slump in personal spending is unfolding, portending rockier times for the global economy and world financial markets.

其结果是：全球范围内的个人支出正开始大幅下降，这预示着全球经济及金融市场未来的日子将更为艰难。

Riddled with gang violence, many of our inner cities have become powder kegs portending future collapse.

帮派暴力充斥，许多城市已成为我国内在火药库预示未来崩溃。

Only four appearances of Gabriel are recorded: In Daniel 8, he explains the vision of the horned ram as portending the destruction of the Persian Empire by the Macedonian Alexander the Great, after whose death the kingdom will be divided up among his generals, from one of whom will spring Antiochus Epiphanes.

只有4个亮相的加布里埃尔记录：在丹尼尔8月，他解释的视野，该角的RAM作为portending摧毁波斯帝国由马其顿亚历山大大帝，其死亡后，王国将瓜分他的将领，从1其中将春季安提阿哥伊皮法尼斯。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。