查询词典 portended

But I knew nothing of what these symptoms portended, and had no impulse to sympathise with her.

然而，我不知道这些症状意味着什么，所以没有同情她的念头。

I did remark, to be sure, that mounting the stairs made her breathe very quick; that the least sudden noise set her all in a quiver, and that she coughed troublesomely sometimes: but I knew nothing of what these symptoms portended, and had no impulse to sympathise with her.

我的确注意到，爬楼梯让她变得呼吸急促；突然的噪音会让她发抖，有时她还会咳嗽的厉害，但是这些症状预示着什么我一无所知，也没有对她流露出同情。

That the least sudden noise set her all in a quiver, and that she coughed troublesomely sometimes: but I knew nothing of what these symptoms portended, and had no impulse to sympathise with her.

但是，我不知道这些症状意味着什么，所以没有同情她的念头。

She was rather thin, but young, and fresh-complexioned, and her eyes sparkled as bright as diamonds. I did remark, to be sure, that mounting the stairs made her breathe very quick; that the least sudden noise set her all in a quiver, and that she coughed troublesomely sometimes: but I knew nothing of what these symptoms portended, and had no impulse to sympathise with her.

她很瘦，但从她的脸色很好看起来很年轻，她的眼睛很明亮正入，明亮清澈的钻石，我很确定地说，爬连同时会让她呼吸加快，说话声音也颤抖，同时咳嗽也很厉害，不过我没什么感觉，因为这是她爬的快的。

I did remark, to be sure, that mounting the stairs made her breathe very quick: that the least sudden noise set her all in a quiver, and that she coughed troublesomely sometimes: but I knew nothing of what these symptoms portended, and had no impulse to sympathize with her.

可是我一点也不知道这些病预示着什么，也毫不同情她的冲动。

What these symptoms portended, and had no impulse to sympathize with her.

可是我一点也不知道这些病预示着什么，也毫不同情她的冲动。

Thus everything portended a renewal of Napoleon's activity.

在众强国不和之际，拿破仑就有机会卷土重来。

Other gauges also portended poorly for future hiring activity.

另外一些衡量标准也预示着未来的招聘活动形势不佳。

Then came a day when the chill air portended a snowstorm.

有一天，天气阴沉，预示着暴风雪即将来临。

The sky was sun and nothing portended a rain, as suddenly thunder rang out and from sky the large beads of pearl of transparent warm drops were poured....

天空已是阳光和没有portended大雨，突然雷声大，让出来，从天空的大珠珍珠透明的热情下降，被泼了。。。。。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。