查询词典 portal

But the only way to avoid the bug is to use the Scroll of Town Portal when the Gargoyles are in stone form.

但是唯一的可以避免那个bug的方法是在石像鬼在石化状态下用回城卷轴。

The main products: the national standard series of single, double-beam bridge crane, gantry crane, Elevator, the national standard DT-DY series of conveyor belt, screw conveyor, bucket elevator, rigid impeller feeder, the feeder disk Machine, grab, light crane, multi-purpose portal cranes, chain-Doumen Unloading machine, loading machines, Fudiao, chain-Doo Unloading, quay cranes port facilities and various large pieces of metal structures and other non-standard, widely used , Complete specifications.

国家标准系列单、双梁桥式起重机、门式起重机、电梯、国家标准系列DT型DY型胶带输送机、螺旋输送机、斗式提升机、刚性叶轮给料机、圆盘给料机、抓斗、轻型装卸桥、多用途门座起重机、链斗门式卸车机、装船机、浮吊、链斗卸车机、岸吊港口设备及各种大型非标准金属结构件等，用途广泛，规格齐全。

Another gray-clad shape emerges from the portal, silhouetted by its blue luminescence.

另一个灰色的身影从传送门中出现，衬著流动的淡淡蓝光形成一道剪影。

"A decayed house of grey stone, with a poverty-stricken aspect, but retaining a half-obliterated shield of arms over the portal, in token of antique gentility."

那是一座破败的灰色石屋，虽说外表是一派衰微的景象，但在门廊上方还残存着半明半暗的盾形家族纹章，标志着远祖的世系。

"A decay ed house of grey stone, with a poverty-stricken aspect, but retaining a half-obliterated shield of arms over the portal, in token of antique gentility."

那是一座破败的灰色石屋，虽说外表是一派衰微的景象，但在门廊上方还残存着半明半暗的盾形家族纹章，标志着远祖的世系。

Standing on that miserable eminence, she saw her native village, in old England, and her paternal home; a decayed house of grey stone, with a poverty-stricken aspect, but retaining a half-obliterated shield of arms over the portal, in token of antique gentility.

她痛苦地高高站在那里，再次看见了她在老英格兰故乡的村落和她父母的家园：那是一座破败的灰色石屋，虽说外表是一派衰微的景象，但在门廊上方还残存着半明半暗的盾形家族纹章，标志着远祖的世系。

Hoe in hand she steps through her portal

闺中女儿惜春暮，愁绪满怀无释处。

The website installs collaboration of group of dispatch of palm of in relief branch, Beijing through moving with China, with 8 hang net database to be a foundation, developed new other people to shed information client to carry system, content to shed system of mobile phone WAP, content to shed short message system, satellite to locate system and network communicate system, with 8 hang net portal website one case, compositive content sheds one library 6 platform.

网站通过与中国移动安阳分公司、北京掌讯集团合作，以八挂来网数据库为基础，开发了新的物流信息客户端系统、物流手机WAP系统、物流短信系统、卫星定位系统和网络通话系统，与八挂来网门户网站一起，组成物流一库六平台。

The personage inside the course of study that website of two large doors holds a post tells the Zai after a Ceng Xian the reporter, from 1998 sina precedes report of French world cup rises, hanri world cup 、 is elegant 2004 2002 allusion Olympic Games He 2006 heart country world cup, the pattern between portal website is mixedder and mixedder, because all websites realise the decisive action of match of this kind of large sports,this is, now year of Beijing Olympic Games the biggest different, be kind be like Tecent such new power joins pattern, and Sohu serves as assistance business to kickback to the " of Lao adversary ", this guides cause competition especially intense.

一位曾先后在两家大型门户网站任职的业内人士告诉记者，从1998年新浪领先法国世界杯报道起，2002年韩日世界杯、2004年雅典奥运会和2006年德国世界杯，门户网站之间的格局就越来越复杂，这是因为所有的网站都认识到这种大型体育比赛的决定性作用，而今年北京奥运的最大不同，是类似腾讯这样的新力量加入格局，以及搜狐作为赞助商对老对手的&反扑&，这导致竞争尤其激烈。

I faced several Devil's in Merris' home. And I found a summoning circle in his home, along with a strange device - a portal of some kind.

我在麦里斯的房间遇上了许多恶魔族，并且发现了一个召唤法阵，还有奇怪的设计——一种不知道是什么的传送门。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。