查询词典 portal

Dobby used his magic to enchant a Bludger, to close the magic portal that leads to platform nine-and-three-quarters, to interfere with Owl Post and steal someone's letters, and to knock Lucius Malfoy down a flight of stairs.

多比用它的魔法对游走球施法，关闭通向9又4分之3站台的入口，阻截猫头鹰邮递和偷他人信件，将卢修斯。马尔福打下楼梯逃走。

In Expt. 4, rats were fed a control diet or diet containing 90 g PSF/kg for 14 d. At d 7, portal cannulae were installed.

预计结果4，节制老鼠的饮食或按照90 g PSF/kg喂养14天，在第7天时，安装一个导入管。

In 3×3 Latin square design, three wethers of Inner Mongolian White Cashmere goats (25~30 kg) with the same father, fitted with permanent cannulas at the proximal duodenum, and with carotid artery, mesenteric and portal venous catheters were used to investigate the effect of absorbable amino acid pattern in the small intestine, which were M, M90+C10 and M80+C20, on absorption and metabolism of amino acids in IMWC goats.

选用3只体况良好，体重25～30 kg的2周岁内蒙古白绒山羊半同胞羯羊，安装永久性十二指肠近端瘘管以及门静脉、肠系膜静脉、颈动脉、颈静脉慢性血插管进行试验。采用3×3拉丁方试验设计，3个试验处理的十二指肠氨基酸灌注模式分别为M、M90+C10、

Keep that in mind before you put the Magna Carta on your web portal.

在把所谓的&大宪章&放到网页之前，请将上述要点牢记在心。

Objective To compare the effects of urapidil and cimetidine on portal pressure and systemic hemodynamics.

目的 比较乌拉地尔和西咪替丁对肝硬化门静脉高压症患者门静脉压力及全身血流动力学的影响。

Methods: Under peridural anesthesia, the right rectus incision was adopted. First, the vessels in lesser curvative of stomach was amputated and ligated. Second, splenic artery was ligated to deflate spleen .Then ,splenic artery and renal vein were amputated and side-to-side anastanosised with each other. Result: Of the 36 cases,the portal free pressure decreased by different degree in 23 cases, unchanged in 10,and increased in 3 postoperatively. The follow-up ranged from 1 to 5 years.

在硬膜外麻醉下经右腹肌切口进腹、采用先作胃小弯的血管彻底离断，再结扎脾动脉、使脾脏缩小后，而后分离出脾静脉和肾静脉进行端侧吻合，结果：36例中23例病人吻合后测得门脉自由压均较分流前有不同程度的降低，10例门脉自由压未变化。3例高于分流前压力。

And although my classmates didn't know what was behind that portal, they circled me in the playground and shouted "darkie" at my braids trying to explode into a kinky mop, or "ape" at my arms bearing mahogany hair against my olive pale skin.

我的同学并不知道那扇门的背后有些什么。她们在操场上围着我，指着我那快散开的卷曲发辫，大声地叫喊着'黑仔'，要不然就会指着我浅黄色胳膊上的赤褐色汗毛嚷道：'猴子'。

Chapter 1 introduces the OTA technology, current state of mobile value-added service platform and research contents and meaning of this article. Chapter 2 describers the relevant protocols of mobile value-added service platform, such as WAP, PAP, PUSH OTA. Chapter 3 discusses system architecture, contents management, OMA DRM, users management, devices management, download mode and process, WAP PUSH and billing of the platform. Chapter 4 gives the implementation of the platform, mainly describes the implementation of WAP portal, contents download and billing.

本文第一章简单介绍了OTA技术、无线增值业务平台的现状及本课题研究的内容和意义，在第二章对增值业务平台涉及的相关协议如WAP、PAP、PUSH OTA进行了介绍，第三章详细研究了无线增值业务平台的系统结构、内容管理、OMA DRM、用户管理、设备管理、OTA下载、WAP PUSH的实现方式及流程以及计费处理，第四章阐述了平台的实现，重点介绍了WAP展示、内容下载、计费等的实现过程，并对软件架构、项目管理工具等进行了详细介绍。

Some reports show that the feature of ECUS of HCC is very typical, which is fast enhancement during the arterial phase and fade away during the portal venous phase and low echo in the delayed phase. This situation is called "fast in fast out".

研究表明，原发性肝癌超声造影表现上具有特征性，主要以动脉相快速整体型增强为主，持续时间较短，在门脉期即呈低回声改变，总体呈现&快进快出&的改变。

Results The cancer focus within the parenchyma,tumor embolisms within portal vein and inferior vena cave had similar appearance of CT perfusion, the time - density curves of most of them were quickly risen and fallen or quickly risen and slowly fallen,but a few of them were quickly risen and slowly risen.

结果肝癌病灶、门静脉及下腔静脉瘤栓的CT灌注表现基本一致，其时间一密度曲线多数呈速升速降或速升缓降型，少数呈速升缓升型。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。