查询词典 pork

We've spent a century building and building, and at first it was needed, but now it's for the benefit of some big companies, for the pork barrel.

公共资金涵盖了庞大的公共建设，他们虽然扛著为了公众利益的名义，但最后你会发现所谓的公众利益其实都只是私利。

Henry Crown has passed on to the great pork barrel in the sky, but his descendants in the Crown clan are devoted contributors to Obama, giving him tens of thousands of dollars, as a glance at the website of the Center for Responsive Politics swiftly attests.

唐英年官方已通过关于向伟大的善心在天空，但他的子孙在官方的氏族专门贡献者奥巴马，给他数万美元的，作为一个看的网站为中心的政治迅速的反应证明。

Since the DPP government is a minority government, she will use the pork barrel project to build up coalitions in the Legislative Yuan.

研究发现：由於民进党为少数政府，会试图以政策利益的分配建立国会的支持。

But as Japan's economic miracle faded, and the country sank into a deflationary funk in the 1990s, the LDP clung onto power largely thanks to an entrenched system of patronage and lavish use of the pork barrel.

但随着上个90年代日本经济奇迹消退，国家陷入通货膨胀压力，自民党持续执掌权力的王牌很大程度上依靠的是固有的政治分赃制和阔绰的建设经费使用。

President-elect Barack Obama said Sunday the economy will get worse before it gets better, pledged a recovery plan "equal to the task" and warned lawmakers that the days of pork barrel spending are over.

当选总统贝拉克-奥巴马于星期日说美国经济将在回转前恶化，宣读了"配合任务"的经济复苏计划，并预告立法者价格下跌的日子将结束了。

Such a reform would probably have to take place at the very beginning of a presidential term （Brazil will hold a presidential election in October 2010） and against the background of significant growth, allowing for a continued solid increase in real expenditure; and it would probably have to go hand in hand with increased public sector investment, allowing the government to reap electoral rewards by way of "pork barrel"-type spending.

在2010年10月的总统大选过后，巴西或许可以在下一个总统任期的开端实行这样的改革；如果经济保持高增长，巴西也能够在实际支出继续强劲增长的情况下推进这一改革；这种情况下，政府依然可以通过增加公共支出而实现政治分肥，从而确保自己的选票。

Why transfer the term "pork barrel"to politics?

那时，美国南方种植园主会给田里干活的奴隶们一些腌制的肥猪肉，对于几乎吃不到鲜肉的奴隶们来说，这种腌肉很受欢迎。

Money was misallocated during the great stock and property bubble of the 1980s, but then even more was wasted in the next decade, as banks kept "zombie" companies alive and politicians raided the biggest pork barrel in history.

在80年代的股市和房地产泡沫中，资金被扭曲配置，而在接下来的十年中，浪费更为严重，因为银行要维持那些已经丧失生存能力的工资的生命，政客则获得了历史上数额最大的一笔公共建设经费。

Senate in 1986. He won reelection in 1992, 1998 and 2004. During his time in Washington, Sen. McCain has pushed for campaign finance reform, opposed pork barrel spending and supported the Iraq war.

在任参议员期间，麦凯恩大力支持竞选经费制度改革，反对讨好选民的地方建设经费支出，并支持伊拉克战争。

The statistical findings are shown that, first of all, legislators do help the appealing company located in their supporting areas getting better appealing results, in the sense that legislator treats regulatory policy as the pork barrel to please the company.

本论文发现，首先，立法委员确实会藉由职权影响环保管制政策，使座落於其票仓区内有污染事实的企业获得有利的诉愿决定，因而使得管制政策成为立法委员讨好企业的肉桶工具。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。