查询词典 pork barrel

Why transfer the term "pork barrel"to politics?

那时，美国南方种植园主会给田里干活的奴隶们一些腌制的肥猪肉，对于几乎吃不到鲜肉的奴隶们来说，这种腌肉很受欢迎。

Money was misallocated during the great stock and property bubble of the 1980s, but then even more was wasted in the next decade, as banks kept "zombie" companies alive and politicians raided the biggest pork barrel in history.

在80年代的股市和房地产泡沫中，资金被扭曲配置，而在接下来的十年中，浪费更为严重，因为银行要维持那些已经丧失生存能力的工资的生命，政客则获得了历史上数额最大的一笔公共建设经费。

Senate in 1986. He won reelection in 1992, 1998 and 2004. During his time in Washington, Sen. McCain has pushed for campaign finance reform, opposed pork barrel spending and supported the Iraq war.

在任参议员期间，麦凯恩大力支持竞选经费制度改革，反对讨好选民的地方建设经费支出，并支持伊拉克战争。

The statistical findings are shown that, first of all, legislators do help the appealing company located in their supporting areas getting better appealing results, in the sense that legislator treats regulatory policy as the pork barrel to please the company.

本论文发现，首先，立法委员确实会藉由职权影响环保管制政策，使座落於其票仓区内有污染事实的企业获得有利的诉愿决定，因而使得管制政策成为立法委员讨好企业的肉桶工具。

Now, like its counterparts the ex-socialdemocrats and ex-Communist party chiefs inEurope and elsewhere, having accepted capi-talism it has embraced the 'pork barrel' phi-losophy that goes with it.

现在，像其对应的在欧洲和其他地方的前社会民主党和前共产党首领一样接受了资本主义，它已接受了与之相应的'"猪肉桶分肥"'哲学。

When the political parties are in office, the non-democratic phenomenon is the following:"pork barrel"; the parties play important roles in the executive, legislative and judicial authorities; the parties are establishing identification with the government.

具体表现为政党取得执政资格后按党派意志分配官职而形成的政党分肥制、政党对国家立法、行政、司法部门权力的渗透使得政党从充当社会与国家之间桥梁的角色转向社会的对立面而与国家一体化的趋势。

Pork-barrel spending. I can tell you, it's rife. It's throughout.

我可以告诉你，它相当普遍，它已经遍及了。

Because of the evils of this earmarking and pork-barrel spending.

我们国会的一些前成员，因为在财政拨款和地方建设经费上犯的错误，现在正蹲在联邦监狱里面。

Because of the evils of this earmarking and pork-barrel spending.

我们国会的一些前成员，因为在财政拨款和地方建设经费上犯的错误，现在正蹲在联邦监

And we have former members of Congress now residing in federal prison because of the evils of this earmarking and pork-barrel spending.

我们国会的一些前成员，因为在财政拨款和地方建设经费上犯的错误，现在正蹲在联邦监狱里面。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。