查询词典 porcelain

Undoubted, 2008 a results is the pottery and porcelain flourishing fire to touch net year.

无疑，2008年对于触网的盛火陶瓷而言是一个收获之年。

Longquan celadon use of local high-quality porcelain clay, soil Zijin, quartz chinaware and other raw materials, forming the pile after the traditional, carved, front, engrave, engraved, sticky, zoned skills such as hand-made of semi-finished products, and then glazing, at about 1300 ℃ high temperature to restore the atmosphere of heavy firing, glaze the high iron was reduced to low iron, so a dark green enamel.

龙泉青瓷采用当地优质瓷土、紫金土、石英等陶瓷器原料，成型后以传统的堆、雕、贴、镂、刻、粘、划等手工技艺制成半成品，然后施釉，在1300℃左右的高温下用重还原气氛烧制，釉中的高价铁被还原为低价铁，使瓷釉呈现青绿色。

This painting not only shares with the decoration on the current porcelain jar a similar choice of aquatic plants, but also the feeling of naturalistic movement in its depiction of the swimming fish.13 It is noticeable that on a number of surviving Yuan dynasty fish paintings the scale of the fish in relation to the overall size of the scroll painting is considerably increased compared to that associated with Song dynasty works.

这幅画不仅在装饰上选择了与此次拍卖的这个瓷罐近似的纹饰，而且对游荡的鱼的描绘也有着同样自然的笔韵。显而易见，鱼的比例与增加的画卷幅度有关的群鱼画卷，仍旧继承了宋朝作品。

The pharmacy had been the leading one in the days of the banana company, but all that was left of the old bottles and jars in the empty cabinets were a few porcelain flagons marked with gilt letters.

在香蕉公司时期，这家药房还是很兴旺的。但现在空空的橱子里留下的只是些旧瓶瓶罐罐，大瓷器广口瓶上还贴着镀金的标签。

Be located in Changjiang Delta to be mixed upland the porcelain of Campagna of Po in relief lake, all around by group of lush and green hill encircle, the float bridge county of the countryside that regards chiliad as black tea is water of green hill green jade more, and the city of countryside Le Ping of Changjiang Delta vegetable, all over wild melon and fruit to wave sweet.

位于江南丘陵和鄱阳湖平原的瓷都，四面被郁郁葱葱的群山环抱，作为千年红茶之乡的浮梁县更是青山碧水，而江南蔬菜之乡乐平市，则遍野瓜果飘香。

We shall develop the technology and equipment for new-type dry cement production, high-quality floating grass production, high-grade sanitation pottery and porcelain production, production of new-generation wall materials by using coal refuses and powdered coal ash as the main raw materials.

发展新型干法水泥生产工艺技术与装备，优质浮法玻璃生产工艺技术与装备，高档卫生陶瓷生产技术，以煤矸石、粉煤灰为主要原料的新型墙体材料生产技术与装备

Yes, you would probably still find tile on the floor but it would most likely be porcelain and not ceramic.

是，您大概会发现在地板上的瓦片，但是它很可能是瓷和不陶瓷的。

On bright, calm days they lie in thousands on the now darkening water, mostly yellow flotillas of poplar, floating continuously down from great trees that themselves shake in the windless air with the sound of falling water , but on rainy days or after rain they seem to swim or be driven away, and nothing remains to break the surface except the last of the olive-yellow lily pads that in high summer covered every inch of water like plates of emerald porcelain...

当风和日丽时，无数的树叶浮在已经变暗的湖水上，大部份都是白桦叶子，他们一批一批，像黄色的小小扁舟，不断地从高高的树上飘落下来，在无风的空气中轻轻地晃动着，发出如同流水而下的声音。但是在下雨的时候，或者雨过之后，那些浮在湖面上的落叶，仿佛鱼儿一样都游走了，又像是被不知什么驱赶一空，湖面上除了最后的几片黄绿色睡莲叶子，再无一物，而在盛夏里，那些睡莲叶子，如同翠绿晶莹的瓷盘，覆盖着每一寸湖面。

On bright calm days they lie in thousands on the now darkening water mostly yellow flotillas of poplar floating continuously down from great trees that themselves shake in the windless air with the sound of falling water but on rainy days or after rain they seem to swim or be driven away and nothing remains to break the surface except the last of the olive- yellow lily pads that in high summer covered every inch of water like plates of emerald porcelain.

在风和日丽的日子里，白杨树叶伴着水流的节奏簌簌地落下，像一叶叶黄色的扁舟，成千上万地泊在这秋水中。在下育的日子里或育后时节，它们或游离此地，或随波逐流。平静的湖面上只剩下残存的黄绿色的睡莲叶子。而盛夏时，睡莲叶子宛如葱绿晶莹的瓷盘，覆盖着湖面的每寸水域。睡莲凋零了。

On bright, calm days they lie in thousands on the now darkening water, mostly yellow flotillas of popular, floating continuously down from great trees that themselves shake in the windless air with the sound of falling water ,but on rainy days or after rain they seem to swim or be driven away ,and nothing remains to break the surface except the last of the olive –yellow lily pads that in high summer covered every inch of water like plates of emerald porcelain.

这些数叶大多是杨树叶，如一列列黄色小艇般不停地从那些无风也簌簌的高大树木上落下来，落雨般淅淅沥沥。但是在雨天或雨后，它们却飘得无影无踪，或像被什么赶走了，此时湖上只剩下橄榄黄色的睡莲碎片，在盛夏时，碧绿的莲叶曾像盏盏翡翠玉盘一样把整个湖面盖得密不透风。

Hanna: That's over now, isn't it?

都结束了，对吗

You must be ill. You look so pale.

你一定是病了，你的脸色苍白。