查询词典 popular saying

Just as a popular saying goes" The opportunity won't knock at your door twice." Therefore, those sharp-sighted and decisive people always could catch them. The opportunities treat everybody equally.

就像一句谚语说得那样："机遇不会两次去敲你的门"，因此，目光敏锐、果敢的人经常能把握住这些机会。

Finally, I am sincerely grateful to you for your kindness, friendship and warmheartedness. This has made my life in a remote country warm and colourful. To improve my work, I will always need your help, so thank you in anticipation for your understanding and support.I know it may be a little bit hard at the beginning, but just as a popular saying goes

从跟老师们的接触中，我可以发现大家对汉语教学的热爱，随着中国在国际社会中声誉越来越高，想了解中国文化的人也越来越多，向世界人民传播汉语和我们五千年灿烂的文化，应该是我们每一个中国人的责任。

Finally, I am sincerely grateful to you for your kindness, friendship and warmheartedness. This has made my life in a remote country warm and colourful. To improve my work, I will always need your help, so thank you in anticooption for your understanding and support.I know it may be a little bit hard at the beginning, but just as a popular saying goes

从跟老师们的接触中，我可以发现大家对汉语教学的热爱，随着中国在国际社会中声誉越来越高，想了解中国文化的人也越来越多，向世界人民传播汉语和我们五千年灿烂的文化，应该是我们每一个中国人的责任。

This gave rise to the popular saying that if it rains on the St. Swithin Day -July I5, there will be rain for the next 40 days

从此，便产生了一种流行的说法：如果圣斯韦辛日——7月15日下雨，就会连下40天

Hence, the popular saying: The successful play Surrounded on all Sides, while the unsuccessful play The overlord Doffs His armor.

因此有&得意者弹《十面》，失意者奏《霸王》&的说法。他的宗主会庇护他的利益。

Hence, the popular saying: The successful play Surrounded on all Sides, while the unsuccessful play The Overlord Doffs His armor.

因此有&得意者弹《十面》，失意者奏《霸王》&的说法。以头撞墙(尽管屡次失败，仍然枉费心机地试图做成某事)；徒劳无益手术失败之后，他死了。

There is a popular saying "There is nothing tastier than dumplings".

民间有&好吃不过饺子&的俗语。

Just as a popular saying goes "Every coin has two sides", making-up lessons has negative aspects.

正如俗话所说：&任何事情都有正反两面&，补课也是如此。

As a popular saying goes:"good wine needs no bush". But nowadays,because of the fierce competition, the situation is "good wine also needs bush".

俗语有言：酒香不怕巷子深，但如今却反了过来，市场的竞争，造成了&酒香也怕巷子深&的局面。

All work and no play makes Jack a dull boy is a popular saying in the United States.

&只工作不玩，聪明的孩子也会变傻&在美国是一种流行的说法。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。