查询词典 ponders

On th' other side Satan allarm'd [ 985 ] Collecting all his might dilated stood, Like Teneriff or Atlas unremov'd: His stature reacht the Skie, and on his Crest Sat horror Plum'd; nor wanted in his graspe What seemd both Spear and Shield: now dreadful deeds [ 990 ] Might have ensu'd, nor onely Paradise In this commotion, but the Starrie Cope Of Heav'n perhaps, or all the Elements At least had gon to rack, disturbd and torne With violence of this conflict, had not soon [ 995 ] Th' Eternal to prevent such horrid fray Hung forth in Heav'n his golden Scales, yet seen Betwixt Astrea and the Scorpion signe, Wherein all things created first he weighd, The pendulous round Earth with balanc't Aire [ 1000 ] In counterpoise, now ponders all events, Battels and Realms: in these he put two weights The sequel each of parting and of fight; The latter quick up flew, and kickt the beam; Which Gabriel spying, thus bespake the Fiend.

对方撒旦却十分警惕，聚精会神，鼓足劲道站着，像忒涅利夫岛或阿特拉斯山一样岿然不动。他的头直顶到天，他的盔上坐着饰着翎毛的&恐怖&；他的手中似乎也有矛和盾。看形势，发生恐怖的行动是在所难免了，不仅会骚动乐园，恐怕也会扰乱整个繁星密布的天宇，或者诸元素至少要因激烈的冲突而混乱灭裂。幸亏永生的神对这场可怖的战争早有所防，已在空中高悬金天秤，那天秤现在还挂在处女宫和天蝎宫之间，最初是平衡空气和空悬在宇宙的地球，测量万物用的；如今却用来测量一切事件，战事和国事。他在两头放两个砝码，一头是和，一头是战，后者高高，直挑起，碰到秤杆。

It has already summarized experience gain and success or failure of new-vernacular literature development,has realized seeking to literature beauty and correcting the fraud,in order to lead literature to develop normally;Proves to the development of present literature movements too, ponders over the development and construction of new-vernacular literature at the same time,realizes aesthetic ideal of art of literature rebuilding,classics rebuilding,and the society rebuilding.

沈从文通过一系列评论、杂感、论争等形式，参与到与时代、作家、作品、读者的对话与交流——既对新文学发展的经验得失成败进行总结，对文学实现寻美与纠弊，以引导文学的健康正常发展；同时也对当前文学运动的发展给予说明，思考新文学的发展与建设问题，实现文学重造、经典重造、社会重造的艺术审美理想。

It has already summarized experience gain and success or failure of new-vernacular literature development,has realized seeking to literature beauty and correcting the fraud,in order to lead literature to develop normally;Proves to the development of present literature movements too, ponders over the development and construction of new-vernacular literature at the same time,realizes aesthetic ideal of art of literature rebuilding,classics rebuilding,and the society rebuilding.

在这个意义上，沈从文对文学的思(来源：A96BCf5论文网www.abclunwen.com)考，反映了他对现代文学的审美期待和可能设想，充分体现出现代知识分子积极参与现代文学建设的文学责任感和使命感。

In a whirl of financial summitry, China ponders how to wield its new-found clout

在眼花缭乱的金融峰会上，中国正在谋求如何运用刚刚得到的政治影响力

Truly of Liu folk prescription ponders, say: Need to look for a few old old palm-leaf fan only, bake dry, grind end, drink go down to keep medicine is divided to disease!

刘偏方不假思索，说道：&只需要找几把多年的老芭蕉扇，焙干、研末，喝下去保管药到病除！&

Through this perspective, this thesis analyzes Morrison's early four works: the Bluest Eye, Sula, Song of Solomon and Tar Baby. Firstly, it analyzes the plight of African-American culture. Then, it discusses how Morrison, though her writing, ponders the construction of African-American culture, and tries to make the culture full of vitality.

本文通过这个视角分析莫里森的早期四部作品：《最蓝的眼睛》、《秀拉》、《所罗门之歌》和《柏油娃》，首先分析黑人文化的艰难处境，接着探讨莫里森如何通过她的创作思考美国黑人民族文化的构建、使民族文化具有生命力的。

As he ponders working titles for his life story—"This is L.A., so you never know," he says—he is wearing a white sweat suit and driving a white Mercedes down Interstate 405 to an autograph signing in Orange County, one hand on the steering wheel and another deep inside a bag of potato chips.

而现在，他正在努力为自己的人生故事奋斗出一个总冠军---&这就是洛杉矶，你永远不知道会发生什么，&他说。他穿着一件白色运动衫开着一辆白色奔驰行驶在洲际405公路上，去参加一个橙郡的签名会，一只手放在方向盘上，另一手伸入到一袋薯片中。

As the White House ponders an attack on Iran, recall the famed words of King Pyrrhus of Epirus, one more such victory and we are ruined.

&正如白宫在揣摩一个对伊朗发动攻击，记得著名的话国王pyrrhus的伊皮鲁斯，&多一个这样的胜利，我们是断送。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了