查询词典 ponders

As Auster/Brill ponders the nature of war, Brill reflects upon other stories - his own marriage, his life, his wife, and more tales of war and public mayhem, including the Newark race riots of 1967, which Auster experienced himself aged 20, one summer night after a dinner in Manhattan.

当奥斯特/布里尔一边思索战争的性质时，布里尔也在反省其他事情──他的婚姻、他的人生、他的妻子、和更多战争及公开骚乱的传闻，包括1967年发生在纽瓦克的种族暴动。

On th' other side Satan allarm'd [ 985 ] Collecting all his might dilated stood, Like Teneriff or Atlas unremov'd: His stature reacht the Skie, and on his Crest Sat horror Plum'd; nor wanted in his graspe What seemd both Spear and Shield: now dreadful deeds [ 990 ] Might have ensu'd, nor onely Paradise In this commotion, but the Starrie Cope Of Heav'n perhaps, or all the Elements At least had gon to rack, disturbd and torne With violence of this conflict, had not soon [ 995 ] Th' Eternal to prevent such horrid fray Hung forth in Heav'n his golden Scales, yet seen Betwixt Astrea and the Scorpion signe, Wherein all things created first he weighd, The pendulous round Earth with balanc't Aire [ 1000 ] In counterpoise, now ponders all events, Battels and Realms: in these he put two weights The sequel each of parting and of fight; The latter quick up flew, and kickt the beam; Which Gabriel spying, thus bespake the Fiend.

对方撒旦却十分警惕，聚精会神，鼓足劲道站着，像忒涅利夫岛或阿特拉斯山一样岿然不动。他的头直顶到天，他的盔上坐着饰着翎毛的"恐怖"；他的手中似乎也有矛和盾。看形势，发生恐怖的行动是在所难免了，不仅会骚动乐园，恐怕也会扰乱整个繁星密布的天宇，或者诸元素至少要因激烈的冲突而混乱灭裂。幸亏永生的神对这场可怖的战争早有所防，已在空中高悬金天秤，那天秤现在还挂在处女宫和天蝎宫之间，最初是平衡空气和空悬在宇宙的地球，测量万物用的；如今却用来测量一切事件，战事和国事。他在两头放两个砝码，一头是和，一头是战，后者高高，直挑起，碰到秤杆。

This, what his expression comes out is relaxed it is send from the bottom of the heart, this love is beetle-browed the network strange person that ponders over a problem is met on game congress because of facing a humour of the desk Changhuai laughs.

这一次，他表现出来的轻松是发自心底的，这个爱皱眉头思考问题的网络奇人在游戏大会上会因临桌的一句幽默而畅怀大笑。

Richard Caruso ponders that question a lot.

一个叫Richard Caruso的人对这个问题进行了大量的思考。

This paper analyzes the present situation of Bel Canto in our country, explores and ponders over the problems of the scientific nature, nationality and contemporaneity of Bel Canto, and advances the author's own understanding.

分析了美声唱法在我国的现状，对美声唱法的科学性、民族化、时代性等方面存在的问题进行了探索与思考，提出了自己的认识。

Thought of Deng Xiaoping economy is the very main organic component that he builds theory of socialism with Chinese feature, it is he regards a contemporary Marxism as the politician the creativity that how the big country of such an economy cultural lag undertakes modernization to China ponders over achievement, the political connotation that its place provides alone produced far-reaching influence to modernization of our country socialism.

邓小平经济思想是他建设有中国特色社会主义理论的十分重要的有机组成部分，是他作为一名当代马克思主义政治家对中国这样一个经济文化落后的大国如何进行现代化建设的创造性思考成果，它所独具的政治内涵对我国社会主义现代化建设产生了深远的影响。

The paper reviews the literatures on double moral hazard,and in order to overcome the problem that simple contractual instrument can not solve the double moral hazard in venture capital,ponders that combining convertible securities with the dyn...

文章回顾了关于风险投资中双边道德风险的研究，为了克服单纯契约工具都不能完全解决风险投资中双边道德风险的问题，指出将可转换证券和控制权相机安排结合起来，可以为双方提供激励，解决风险投资中的双边道德风险问题。

Under the direction of modern education theories and using the experience of domestic and international vocational course reform for reference, the author ponders deeply over the structure theory and envisagement of the system of the chemistry course for cuisine specialty in Secondary vocational school.

本文借鉴了国内外普通教育、职业教育课程改革的经验，在现代教育理论的指导下，对中等职业学校烹饪专业化学课程体系的构建理论与设想进行综合思考。

Under the direction of modern education theories and using the experience of domestic and international vocational course reform for reference, the author ponders deeply over the structure theory and envisagement...

运用中等职业学校正在推广的"宽基础、活模块"的课程改革理论和课程综合化理论，针对学生的毕业去向，实施分层教学，提出了烹饪专业设立基础化学、烹饪基础化学和综合化学的课程方案。

Against this background, the paper, with the research methods of ethics and economics, and looking into the question from the characteristics of economicality and ethicality, individuality and collectiveness of the mankind, analyzes the ethical connotations of economic cooperation, ponders on the ethical problems which hinder Cooperation, and discusses the solutions to these problems from the perspective of cooperative revenue, cooperative hazard, and cooperative trust, in an attempt to promote trust, reduce cooperative trust, and gain both ethical and economic benefits.

本文正是在这一背景下，主要运用伦理学的原理、并借助经济学的研究方法从人的"经济性"与"道德性"、"个体性"与"群体性"的特点入手，分析了经济合作的道德内涵，思索了困惑合作的道德方面的难题，并从合作利益、合作风险、合作信任等方面对问题的解决进行探讨，力图能够增进信任、降低合作成本，实现经济与道德的双重收益。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了