查询词典 poncelet

After meeting with Poncelet, Jin was quoted as saying it was "a pity" that Sarkozy's letter had not contained a clear apology.

在与蓬斯莱会面后，引用金晶的话说有点"遗憾"，萨科齐的信中并没有明确的道歉。

After reading Sarkozy's letter, the grey-haired Poncelet presented Jin with a bouquet of lilies, wishing her greater achievements in future sports competitions.

在宣读完萨科齐总统的来信后，满头银发的蓬斯莱向金晶献上了一大束百合，希望她在未来的体育赛事中取得更大的成就。

Matthew Poncelet: Thank you.

马修：谢谢，我从没被这么叫过。

Linked to a series of musical instruments, like the drum-like handheld Poncelet amid drum and a wide range of instruments in solo or small portfolio often been used by musicians.

一连串相关联的乐器，像宝斯莱鼓般的手持鼓和多种的管乐器在常常独奏或小型组合中被音乐家们使用。

French Senate President Christian Poncelet delivered a private letter from the French President to Jin Jing condemning an aggressive move against her.

法国参议院议长蓬斯莱向金晶递交了一封来自法国总统的私人信函，这封信谴责对金晶进行攻击的行为。

On Thursday, President Hu Jintao met in Beijing with the president of the French Senate, Christian Poncelet, and emphasized the value that China places on Sino-French relations, even as he repeated Chinese complaints about the torch.

本周四，胡锦涛主席在北京会见了法国议长卡利斯蒂安·蓬斯莱，并强调了中法关系对于中国的重要价值，但他也重申了中国对火炬传递活动的不满。

Poncelet also conveyed President Nicolas Sarkozy's sympathy note to Jin Jing, a wheelchair-bound fencer who was attacked during the Olympics torch relay in Paris.

蓬斯莱此行还向金晶转交了法国总统萨科齐的慰问信，对其在巴黎进行火炬传递时遭受的袭击表示慰问。

The visits by Raffarin and Poncelet coincide with tensions in relations caused by the torch relay disruption and the French media's biased coverage of China following the riots in Tibet.

由于巴黎火炬传递的破坏事件和法国媒体对于中国西藏暴乱事件的带有偏见的不实报道使中法双方的关系紧张，而R 和P 都选择了在这一时期同时访华

To ease the diplomatic tension, three top French envoys are in Beijing this week for talks. Besides Poncelet and Raffarin, Jean-David Levitte, Sarkozy's chief diplomatic adviser, will fly to Beijing tomorrow.

来缓解外交的紧张局势，三位法国最高使者将于本周在北京进行会谈，除了P 和R，萨科齐的主要外交顾问J-D L也将于明天飞来北京。

Poncelet said he felt sad and regretful for the disruption to the torch relay in Paris, and again expressed sincere sympathy of the French government to the disabled Chinese torchbearer Jin Jing, who was attacked by Tibetan separatists.

蓬斯莱说：他对奥运火炬在巴黎传递受到的干扰和冲击深表痛心和遗憾，他代表法国政府，对在火炬传递过程中遭到西藏分裂分子袭击的中国残疾人火炬手金晶再次表示诚挚的慰问。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失