查询词典 politics

At his age when dabbling in politics roughly some score of years previously when he had been a quasi aspirant to parliamentary honours in the Buckshot Foster days he too recollected in retrospect (which was a source of keen satisfaction in itself) he had a sneaking regard for those same ultra ideas.

大约二十年前，就在小伙子这个年龄上，他也曾一头扎进过政治。当鹿弹福斯特在台上的年月里，他对议员这一显赫职务抱着近似向往的态度。他还记起，自己也曾对那些同样的过激思想暗自怀有敬意（这本身就是巨大的满足的源泉）。

We will center on the building-up of economy and set development the major task to boost the construction of economy, politics, and culture as well as the overall development of a harmonious society.

我们将坚持以经济建设为中心，把发展作为第一要务，推动经济建设、政治建设、文化建设与和谐社会建设全面发展。

BINYAMIN NETANYAHU is one of the great survivors of Israeli politics. Whether he is the man to secure his country's long-term survival is more questionable. In 1997 The Economist acknowledged his "easy eloquence and optimistic approach", yet called for him to resign as Israel's prime minister after dubbing him a serial bungler with an "extraordinary talent for coming up with ill-conceived, provocative decisions at the wrong moment", such as his insistence on building "a new Jewish suburb" on the east side of Jerusalem which Palestinians saw—and still see—as their part of their future state's shared capital.

BINYAMIN NETANYAHU是以色列政坛的常青树，可是他能不能使他的国家长期存在还有待观察。1997年，本刊以"口才出众和积极进取"来介绍他；现在，在一系列糗事之后，我们建议他辞去总理职务，因为他作为一个杰出人才却在错误的时间提出拙劣的构思，做出激进的决定，例如：他致力于在耶路撒冷河东岸建造"一个新犹太郊区"，而这个地方被巴勒斯坦人视作他们未来国土的一部分。

Napoleon Bonaparte (French: Napoléon Bonaparte French pronunciation:; 15 August 1769 – 5 May 1821) later known as Napoleon I, and previously Napoleone di Buonaparte, was a military and political leader of France whose actions shaped European politics in the early 19th century.

翻译一段话，名人的简介拿破仑·波拿巴[1]（Napoléon Bonaparte，1769年8月15日－1821年5月5日），即拿破仑一世（Napoléon Ier），出生于科西嘉岛，法国军事家与政治家，法兰西第一共和国第一执政（1799年－1804年），法兰西第一帝国及百日王朝的皇帝（1804年－1814年，1815年），曾经占领过西欧和中欧的广大领土。

Since then, the administrative management inclined to bureaucratization, and the new intellectuals began to have more rights to participate in politics.

成功在于清末十年的官制改革是中国地方行政体制现代化的开端，它确立了三权分立的地方政体模式，行政管理趋向科层化和职能的专业化，新式知识分子开始被纳入官员系统，在一定程度上，政治参与也有所扩大。

People of one country will burn the flag of another with whose politics they do not agree.

一个国家的人民会烧国旗的另一个政治与他们不同意。

Mr. Buxton to see their sons in politics, can be bent when the railway engineer William, father and son over there is discord.

Buxton先生希望儿子从政，可William一心想当铁路工程师，父子多有不和。

It also emphasizes that the most importantthings to us are clarifying basic theory and method of Marxism completely,estimating current historicalcondition by rule and line,making one kind of continuable system of socialist politics,economy andculture rightly.

强调当前中国重要的问题是厘清马克思主义的基本理论和基本方法，测度当下历史条件，选择一种具体的"可持续发展"的社会主义政治、经济和文化体制。

We play worldly politics in the church and order our relationships by the lowly standards of this world.

我们在教会里玩弄政治以及用世界的低水准来维持我们的关系。

The study also summarizes the theories of rural population flow both home and abroad from the economic perspective, and makes the model of the rural population flow in the background of politics, Economy, society and culture in the transition period of China upon the binary economic structure theory, by-business theory,"push-draw"theory, anticipated revenue hypothesis, new labor force move and other population flow theories. Through the empirical analysis the study has demonstrated the economic motivations of population flow in the rural areas of Henan Province.

文章总结了国内外从经济方面研究农村人口流动的基本理论，特别是在二元经济结构理论、兼业理论、"推——拉"理论、预期收入假说、新劳动力转移理论等人口转移理论的基础上，结合中国转型期的政治、经济、社会、文化背景，构建了转型期中国农村人口流动的理论模型；经过实证分析，对河南省农村人口流动的历史过程和现状有了较为全面的认识，这对河南省农村人口流动的经济动因有了明确的认识。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。