查询词典 politicized

In the early 20th century and later, a small number of separatists and religious extremists in Xinjiang, influenced by the international trend of religious extremism and national chauvinism, politicized the unstandardized geographical term "East Turkistan," and fabricated an "ideological and theoretical system" on the so-called "independence of East Turkistan" on the basis of the allegation cooked up by the old colonialists.

二十世纪初以后，极少数新疆分裂分子和宗教极端分子，受国际上宗教极端主义和民族沙文主义思潮的影响，根据老殖民主义者炮制的说法，将不规范的地理名词&东突厥斯坦&政治化，编造了一套所谓的&东突厥斯坦独立&的&思想理论体系&。

At first, these 'demon devils' were associated primarily with the superstitious practices of traditional Chinese religions, but as Hong's fledgeling religion grew and started to provoke suspicion and persecution from the local government, it rapidly became politicized and militarized, and began to identify the 'demon devils' as China's Manchu rulers, the "Tartar" invaders from the far north-east who had seized the country two centuries before but were never fully accepted by the indigenous Han Chinese and were now starting to find their grip on power increasingly tenuous.

最初，这些&阎罗妖&主要指的是中国传统信仰中的迷信活动，然而当洪秀全羽翼未丰的宗教受到地方政府的疑心和迫害时，它很快被政治化军事化了，并开始称&阎罗妖&就是中国的满洲统治者，即是从中国东北来的&鞑靼&侵略者，他们两个世纪前占领了中国然而从未被汉族彻底认可，现在他们的统治变得愈发摇摇欲坠。

However, it was very simple to market prices, some basic market and economic issues politicized.

但是，有人把很简单的市场价格问题、一些最基本的市场问题和经济问题政治化。

I felt that the system had become deeply politicized and that I could no longer do my job effectively.

& &我认为，该系统已成为深受政治化，并说我可以不再做我的工作，有效地。

So do you think this economic issue has been heavily politicized in the US?

你认为 这个经济问题目前在美国是否已经被高度政治化了？

They were born into a politicized society to their art.

他们出生在一个政治社会，因此在他们的作品中体现了这个社会的意识形态。

And what really makes me concerned is that only in the last couple of years has the high-tech community become politicized.

而真正让我担心的是，仅在过去的几年里有高科技的社会变得政治化。

This is a very politicized issue, but also the history of Sino-Japanese War has been unable to show the truth of one of the main reasons.

这是一个非常政治化的问题，也是抗日战争历史至今无法显出真相的主要理由之一。

The principle of the Olympics must be upheld, that is, the Olympic Games should not be politicized.

您对此有何评论？温总理：在中国举办奥运会，是全世界人民的盛事。

The Chinese government did not expect the Olympic Games to be politicized to this extent.

中国政府并不希望奥运会被政治化到如此程度。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。