查询词典 politicized

A cold evening in Yushu, in the tents, a cadre sent by the province irrigated by high plateau barley wine, rubbed his unwashed dirty hands, and turned towards me, saying sincerely, Young lady, look now, this natural disaster has been swiftly politicized.

在玉树夜晚寒冷的帐篷，一个省里派来的干部灌了几大口高原青稞酒，搓着几天没洗的脏手，红通通的眼睛真诚地盯着我，说：姑娘，你看着吧，这场自然灾害会被迅速政治化的。

China has a history of heaping expectations on athletes, in a country where sports are highly politicized and glory is collective rather than individual.

中国习惯于给运动员背负期望，在这个国家体育被高度的政治化并且荣誉是全民的而不是个人的。

Of course we all agreed that issue like this should not be politicized or assume a racial overtone.

当然，我们都认同类似的课题不该被政治化，或被套上种族色彩。

Wolters noted the politicized atmosphere of his student days, stating,"My academic freedom began, one might say, to the sound of drums: the Hitler Putsch and its consequences to us students, most of whom were in agreement with it."

他注意到当时求学的环境已被政治化，"我的学术自由，是随着战鼓的敲响而开始的，那战鼓声便是希特勒以及他对我们学生所造成的影响，而我们大多数人与他是站在一边的。"

The principle of the Olympics must be upheld, that is, the Olympic Games should not be politicized.

我们要秉承奥运会的宗旨，就是不能把奥运会政治化。

Up to now, the study of politicized dramaturgical action is just at the beginning.

剧场意味着表演。当人的行为仅仅是为了做出来给别人看的时候，这种行为就具有表演的性质。

The existence of politicized dramaturgical action proves that freedom is never abstract; the precondition of realizing true democracy would be to reform the social structure and institutions, rooted on which such psychological and social phenomena could become understandable.

但我们有理由期望这项研究将丰富批判理论关于&战略行为&、&交往行为&的传统界定与阐释；至少，它将证明人类行为类型与互动关系的多样性与复杂性。我们还期望这项研究将为威权主义社会中个体自由、人权的历史性及民主化进程的政治哲学探究提供独特的视角，因为政治性剧场行为的存在告诉我们：自由永远不是抽象的；要实现真正的民主与人权，就必须矫正造成心灵扭曲与禁忌的社会结构与制度运行方式。

Last'.'' week's end of the bitter and highly-politicized, 7-month battle over Elian.

马克思剧院内5000名民众发表了他自上周结束的艾连之争的艰苦而极富政治意义的''。

Castro, who stood beside Gonzalez as he spoke to a 5,000- strong gathering at Havana's Karl Marx theater, was giving his first public speech since last week's end of the bitter and highly-politicized, 7-month battle over Elian.

站在钢萨雷斯一旁的卡斯特罗向聚集在哈瓦那卡尔。马克思剧院内5000名民众发表了他自上周结束的艾连之争的艰苦而极富政治意义的历时7个月的战斗后首次公开讲话。

The litany includes purposefully inconsistent and nontransparent enforcement of regulations, rampant intellectual-property theft, state penetration of multinationals through union and Communist Party organizations, blatant market impediments through rigged product standards and testing, politicized courts and agencies that almost always favor local companies, creative and selective enforcement of WTO requirements ...

一长串的故事包括对方故意前后不一，执行规定不透明，肆无忌惮的偷窃知识产权，政府通过工会和中共基层组织渗透西方大公司，利用暗算的产品标准和检测公然阻止产品进入市场，政治化的法院和政府机构几乎永远都偏向中国大陆的企业，别出心裁、选择性的实施世贸组织的规定等等，不一而足。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。