查询词典 politicise

In a statement after a meeting between Alexei Miller, Gazprom's chief executive, and EU ambassadors , the company said:"It is necessary to note that attempts to limit Gazprom's activities in the European market and politicise questions of gas supply, which in fact are of an entirely economic nature, will not lead to good results."

在俄罗斯天然气公司首席执行官阿列克谢米勒与欧盟大使们会谈后发表的一份声明中，该公司表示：&有必要指出，试图对俄罗斯天然气工业股份公司在欧洲市场的活动加以限制，以及将完全属于经济范畴的天然气供应问题政治化，是不会有好结果的。&

In a statement after a meeting between Alexei Miller, Gazprom's chief executive, and EU ambassadors, the company said:"It is necessary to note that attempts to limit Gazprom's activities in the European market and politicise questions of gas supply, which in fact are of an entirely economic nature, will not lead to good results."

米勒与欧盟大使们会谈后发表的一份声明中，该公司表示：&有必要指出，试图对俄罗斯天然气工业股份公司在欧洲市场的活动加以限制，以及将完全属于经济范畴的天然气供应问题政治化，是不会有好结果的。&

It may also politicise lending.

同时还使放贷带有政治色彩。

They are unlikely to be convinced by yesterday's comments from Yi Gang, the man in charge of China's foreign exchange reserves, that Beijing does not wish to politicise its holdings of US Treasuries.

他们不太可能被中国国家外汇管理局局长易纲昨天的讲话说服，相信中国政府不希望把持有美国国债这件事政治化。

But, for now, the larger issue is not how much the current nominee, Paul Wolfowitz, might "politicise" the bank.

但眼下更大的问题，并不在于目前获提名的保罗·沃尔福威茨可能在多大程度上令该银行&政治化&。

Who politicise the issue now ?

是谁在将课题政治化？

"China needs to avoid taking steps that appear to be simple retaliation and both sides need to make a big effort not to politicise the problem," said Andy Rothman, China macro strategist for CLSA Asia-Pacific Markets. Most signs indicate the Chinese government is taking this issue very seriously.

&中国需要避免采取明显的报复措施，中美双方需要花大力气，避免将食品安全问题政治化，&里昂证券中国宏观策略师Andy Rothman表示，多数迹象显示，中国政府正非常严肃地对待这一问题。

Chinese foreign ministry spokeswoman Jiang Yu on Tuesday defended the shipment, saying she hoped there would be no attempt to "politicise" the arms cargo, although she hinted that China may be forced to take it back.

中国外交部发言人姜瑜暗示他们有可能在压力下召回这艘船，但是她不希望将这场交易政治化，希望船只能够顺利到达目的地。

Russian Ambassador to London Yuri Fedotov underlined the serious deterioration in relations, saying:"The British government, what they decided and how they decided to politicise this matter, can affect the overall relations between our two countries."

俄罗斯驻伦敦大使费德特沃说：对于英国政府，他们决定采取何种措施对这件事情加以何种政治色彩，将对两国全面关系产生影响。

Others are seething over Rudy Giuliani's plan to attend, fearing that the former mayor, now running for president on the back of his leadership that day, will politicise the event.

其他人则因为正在竞选总统的前纽约市市长鲁迪。朱利安尼计划参与纪念活动而怨声不断，他们不希望这天染上任何政治色彩。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了