查询词典 politicisation

Relentless partisanship led to the politicisation of almost everything Mr Bush did.

冷酷的党派性几乎涉及了布什所有的政治性举措。

Some were among 100 legal luminaries who signed an appeal this year denouncing inefficiency, corruption and politicisation of the justice system.

他们中的一些人也是今年100个联名呼吁谴责不称职、腐败和操纵司法体制的法律专家。

The fruit of all this can be seen in the three most notable characteristics of the Bush presidency: partisanship, politicisation and incompetence.

这一切都结晶于布什总统生涯的三大最显著特点：政党化，政治化，无能化。

Relentless partisanship led to the politicisation of almost everything Mr Bush did.

党派斗争使得布什的一举一动都染上了政治色彩。

In recent days various other Chinese officials have put even more emphasis on the stability of the currency, bristled at outside pressure to hurry up and denounced American "politicisation" of the exchange-rate issue.

在最近几天里各级中国官员更多的强调表示要保持汇率的稳定，以此来对抗所面临的越来越大的外部压力和美国把汇率问题政治化的指责。

The politicisation of banking could easily mean that the fairness of bank fees comes under closer scrutiny.

如今政府介入银行管理，也会用放大镜检查银行的手续费规定是否合理。

A number of big projects in Senegal had initially been funded by the Taiwanese, but in 2005, Senegal abandoned the politicisation of development and opted for decisions based on a free market.

塞内加尔的许多大型项目最初是由台湾资助的，但2005年，塞内加尔放弃了经济发展政治化的做法，选择根据自由市场原则做出决策。

Officials have shied away for months from questions on whether international criticism, particularly over Sudan, was resulting in a politicisation of the Games, which begin on August 8 in Beijing.

官方几个月以来一直在回避有关于国际批评特别是针对苏丹的国际批评是否会使8月8日在北京举办的比赛政治化的问题。

The fruit of all this can be seen in the three most notable characteristics of the Bush presidency: partisanship, politicisation and incompetence.

以上种种造就了布什政权最明显的三大特征：党派之争严重，泛政治化盛行，执政能力欠缺。

In recent days various other Chinese officials have put even more emphasis on the stability of the currency, bristled at outside pressure to hurry up and denounced American "politicisation" of the exchange-rate issue.

在最近几天，中国许多官员经常强调货币的稳定性问题，对外部要求升值的压力感到非常愤怒，并且指责美国将汇率问题政治化。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。