查询词典 politicians

If only there was such a thing for failed plumbers, politicians or celebrities who think they can write.

要是对于那些失败的但他们认为自己还可以写两下子的水管工，政客或社会名流来说，还有这样事情的话，那真是太好了。

Britain's politicians are pre-emptively bickering over the causes of the upturn.

英国政治家们正抢先就好转的原因争吵不休。

It is not you: it is the society that goes on thinking in you, through you; it is your parents, it is your priests, it is your politicians, it is your pedagogues, who go on thinking through you, and you are identified with them.

它不是你：它是在你里面、通过你不停地思考的社会；它是你的父母、你的牧师、你的政治家们、你的老师们，他们通过你继续思考，而你认同了他们。

But even in countries without extremist parties on the left or the right, politicians will be tempted to deflect the voters' wrath away from their corporate paymasters and towards an easier target—" foreigners" of all types.

但即使是在无极左或极右党派的国家，政治家亦倾向于将选民的愤怒从公司发薪人员身上移开，而转向一个更易受攻击的目标——所有的&外国人&。

But even in countries without extremist parties on the left or the right, politicians will be tempted to deflect the voters' wrath away from their corporate paymasters and towards an easier target－"foreigners" of all types.

因此，即使在美国这种不存在极左或者极右政党的国家，政治家们都希望把公众的敌对情绪从企业雇主转移到更容易对付的目标，即各种各样的&外国人&头上。

Nancy Pelosi, the speaker of the House of Representatives, is one of the most tribal politicians in the business —Tom DeLay in a pantsuit.

Nancy Pelosi，现任众议院的议长，最老辣的政客之一——与Tom Delay情同手足。

Mr Obama is surrounded by people, including Joe Biden, his vice-president, and Rahm Emanuel, his chief of staff, who know better than anyone how Congress works. Nancy Pelosi, the speaker of the House of Representatives, is one of the most tribal politicians in the business—Tom DeLay in a pantsuit.

奥巴马先生周围有很多像他的副总统Joe Biden，Rahm Emanuel他的幕僚长比其他任何人都熟知议会运作方式的人，众议院议长的代表Nancy Pelosi是在这些事情上最老练的政客之一，以及多数党领袖Tom DeLay。

Both were, or are, gifted orators, relying as politicians on an ability to communicate to the public, and move them.

他们曾经或者现在都是天才的演说家，作为政治家他们依赖与公众交流的能力，并鼓动他们。

In Latin America, the U.S. crisis provides a rhetorical opportunity for politicians who espouse greater state control of economies, and who argue the U.S.-backed free-market nostrums are at the root of the region's income inequality.

在拉美国家，美国的危机给那些赞成对经济实施更多政府控制的政治家提供了口实，他们一直认为美国支持的自由市场药方是该地区贫富差距的根源。

Politicians provide easy targets for grammatical nitpickers because they have to think on their feet.

政客们很容易被挑剔语法的人树为靶子，因为他们必须即席思考。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。