查询词典 politicians

Stockholders or boards of directors in the case of corporate leaders or voters in the case of politicians. A leader cannot get away with major strategic direction that his constituency does not approve, such as running full-bore into selling sub-prime mortgages.

股东和董事会对于经理来说就像选民对于政治家）一个领导者的主要战略方向如果不被董事会看好，如转向出售次级房贷。

WASHINGTON'S politicians have relished the many chances to fulminate against reckless executives presented by the economic crisis, and to restrain them with regulation.

华盛顿的政治家们不遗余力的指责那些经济危机下仍有恃无恐的高管们，并出台相应规定以使他们有所收敛。

WASHINGTON'S politicians have relish ed the many chances to fulminate against reckless executives presented by the economic crisis, and to restrain them with regulation.

华盛顿的政客们在享受着经济危机带给他们的诸多机会，他们一边怒斥企业高管无法无天，一边制定立法对其严加管束。

Here's a news story guaranteed to provoke a fusillade of indignant spluttering: German politicians are reportedly planning to ban Kinder Surprise eggs on the grounds that they're a safety hazard.

这条消息注定要成为众矢之的：有报道称德国的政治家们计划彻底禁止"巧克力惊喜蛋"，因为它们对孩子们存在安全威胁。

The businesspeople and politicians gathering on their Swiss Alp next week should certainly spend more time worrying about the citizens of Galax; but they also need to be far more courageous about defending a process that can do so much good even if its impact can sometimes appear so cruel.

下周，在瑞士的阿尔卑斯聚首的各国政经人士肯定会花更多时间担心加莱克斯的民众；但他们在维护促进世界发展的进程上更应该充满信心，尽管有时这一进程会带来一些残酷的结果。

Politicians marshal selective evidence to claim the Gaullist heritage .

政治家们纷纷仔细搜集证据以宣称继承戴高乐的精神遗产。

Even in Chile, where divorce has been legal only since 2004, a gay-rights group has begun lobbying politicians to legislate against discrimination.

甚至在智利这个连离婚都在在2004年才被法律承认的国家，一个同性恋权利组织极力也劝说政客立法来消除对同性恋的歧视。

Knowing that all New York politicians are eager to genuflect before it, it recognizes that it can get special exemption from the high taxes the editors support for other companies.

一方面，它刊登社论支持对其它公司课税，而另一方面，它自己又不想交税。

Former Senator George McGovern, who is also a historian, agrees that the similarities between the 2 men run deeper than being tall, skinny Illinois politicians of modest origins.

前参议院议员乔治·麦戈文，同样是历史学家的他，同意他们两个人有着比同时高高瘦瘦的伊利诺斯州温和政治家以外的相似点。

Former Senator George McGovern, who is also a historian, agrees that the similarities between the two men run deeper than them both being tall, skinny Illinois politicians of modest origins.

前参议员George McGovern也是个历史学家，同意两个男人间相同之处，比身材高大，瘦的伊利诺伊州出身的政治家们更深沉。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。