查询词典 politicians

Dirty politicians are dime a dozen in this town.

在这个镇上居住着很多不诚实的政客。

If you measured the sincerity of all the politicians in the world,it wouldn ' t amount to a hill of beans.

如果测量一下全世界政治家的诚意，就算都加在一起，也实在少得可怜。

It reflects the aberrant personality of some American politicians hostile to China's development and becoming powerful.

这是美国一些反华政客仇视中国发展和强大的变态心理的表现。

Close relationships consist of cases of well-known friendship; share ownership or directorships held by former heads of state or prime ministers as well as former directorships held by current politicians, foreign politicians, and well documented relationships with political parties (Gomez and Jomo, 1997; and Johnson and Mitton 2003), To establish the presence of connections, the names of top company directors were taken from Worldscope, Extel, company websites, and Lexis-Nexis, and the names of block-holders were identified from Claessens, Djankov, and Lang (2000), Faccio and Lang (2002), the web sites of the stock exchanges or their supervisory authorities, Worldscope, and Extel.

密切的关系包括知名的友谊盒；与政党以及前管理者的职位分享归属或管理者的职位举行由前国家首脑或总理举行由当前的政客、外国政客，和很好被提供的关系(Gomez 和Jomo 1997 年；并且约翰逊和Mitton 2003)，建立连接出现，顶面公司主任的名字被采取从Worldscope 、Extel 、公司网站，和全语汇Nexis，并且阻拦囤户的名字被辨认了从Claessens 、Djankov、和Lang (2000)， Faccio 和Lang (2002)，证券交易所或他们的监督权的网站， Worldscope，和Extel 。

Rape and child molestation are terrible crimes that can traumatise their victims for life. All parents want to protect their children from sexual predators, so politicians can nearly always win votes by promising curbs on them. Those who object can be called soft on child-molesters, a label most politicians would rather avoid. This creates a ratchet effect.

强奸和对儿童的性骚扰是对受害者带来终生伤害的可怕罪行，所有的父母都想保护他们的孩子免受性&掠夺者&的伤害，所以政治家们几乎总是许诺控制性犯罪来赢得选票，人们把反对登记的那些人称作儿童性骚扰者的温和派，这是大多数政治家竭力避免的标签。

The core of policy change is the self-benefit for government and politicians. If we expected politicians to ignore self-benefit (including their own interests and those of the government) and pursue human rights, it would be a fantasy, like living in Disney World.

政策的改变，核心是政府和政治家的利益，如果我们期望政治家会忽视利益（包括自身的利益、国家的利益）而追求人权的话，除非我们是生活在迪斯尼的童话世界中。

Politicians were least trusted in Greece, with just 6 percent of the vote, and even in the top-rated country for politicians, Sweden, they won only 38 percent approval.

在希腊，政界人士得票率仅为6%，是最不被信任的人。即使在政界人士最受信任的瑞典，他们的得票率也仅有38%。

Radically, they want to decentralise the top-heavy system in which local politicians are in thrall to Tokyo's pork providers; they think the main parties should campaign on coherent manifestos ; and they are urging ordinary Japanese, who do not readily bother their heads about such things, to reflect on the folly of voting for politicians who smother their districts in unused highways and bridges that lead nowhere—the visible blight of failed politics.

他们激进地认为头重脚轻的政治体系应该下放权力，因为地方政客已经沦为东京权贵们的走狗；他们希望主要政党应该有份条理清晰的竞选声明；他们甚至还敦促日本老百姓就给那些政客投票进行反省，虽说日本老百姓不会找这样的麻烦。由于那些政客政绩拙劣，日本市区变得拥挤不堪，到处都是废弃不用的高速公路和桥—这也许就是日本政界失败的见证。

Radically, they want to decentralise the top-heavy system in which local politicians are in thrall to Tokyo's pork providers; they think the main parties should campaign on coherent manifestos; and they are urging ordinary Japanese, who do not readily bother their heads about such things, to reflect on the folly of voting for politicians who smother their districts in unused highways and bridges that lead nowhere—the visible blight of failed politics.

他们激进地要求对头重脚轻的政治体系实行分权，在旧的体系中地方官员均受制于东京的中央官员，因为后者为前者提供了恩惠。

French unions and leftist politicians joined in once the conflict widened, publicly expressing support for the student movement. On May 13, 200,000 students, union representatives and leftist politicians (which included future French President Francois Mitterrand and Pierre Mendes-France, the premierof the Fourth Republic), staged a demonstration.

随著冲突的扩大，法国工会与左派政治人物开始加入，并且声援学生运动。5月13日，有二十万学生、工会代表、左派政治领袖（例如后来的法国总统密特朗，法国第四共和的总理Pierre Mend'es France）。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。