查询词典 politically

The power drunk global fat cats are politically subjugating and economically exploiting those already skating on their uppers all over the world.

世界超级强国正通过政治征服和经济对外拓展的手段，把权力延伸到那些已迅速崛起的国家。

This is politically touchier than interest rates: By propping up companies deemed too large to fail with guarantees and shotgun weddings, the Fed put public money on the line to bail out those who put the system at risk.

这在政治上比利率更为敏感：通过各种担保和指令式并购来扶持那些被视为&大到不能倒闭&的企业，意味着美联储在拿公共资金冒险，为那些使整个体系陷于风险的机构纾困。

In other words, these politically correct people would use the clause to suppress an institution they find abhorrent the prohibition of which transgresses a right they think is of limited importance, but not an institution they approve (same-sex marriage) which they see as required to condemn discrimination on the basis of sexual orientation.

换句话说，当这些政治上正确的人们发现一种制度可憎以及对该制度的禁止只会违反他们认为重要程度不大的权利时，他们可能就会适用这项条款对该制度进行压制，但是如果他们既赞成一种制度，又认为这种制度是谴责性取向歧视时不可或缺的东西，那么他们就会不再适用这项条款。

Politically, we show waffling and confusion where the Chinese display focus and firmness.

政治上，我们流于闲扯和混乱，而中国人专心、坚定。

Politically, we show waffling and confusion where the Chinese display focus and firmness.

我们必须成熟起来，不要一提到中国就想到&边界&或&威胁&。

Much of the country was politically split, and many people changed affiliations during the war.

该国大部分地区在政治上分裂，许多人改变了从属关系在战争期间。

Some liberals attacked his law and order message, but it was politically necessary.

一些自由主义者抨击了他对法律和秩序的观点，但从政治上说，这是必须的。

This micro-political approach and methodology went beyond that kind of grand narrative principle and adeptly and faithfully exposed the complexity of the way we're living and the situation we are in politically.

这种微观政治学的态度和方法正超越了那种宏大叙事原则，它恰恰真实地揭示生活的复杂性和政治处境。

Wang Ching-feng, who as minister of justice balks at suggestions that investigations are politically motivated, notes that Mr Chen's corruption probe began when he was still in office.

陈水扁案吸引了亚洲第六大经济体2300万民众的注意力，活生生地展现了一场辩论，其主题是台湾活跃民主制度的现状。

Real issues are glossed over with politically correct banalities.

真正的问题是政治正确掩饰与平庸。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。