查询词典 politically

The prospect of trying and convicting the embodiment of the Japanese nation was psychologically and politically too disruptive to contemplate.

如果日本对中国的不服是因为他们觉得战胜者是美国不是中国，东京审判的过程和结果也是这个原因吧。

More than anywhere else in the supposedly civilised world, we are spied on, intruded on and cross-questioned by incompetent bureaucrats who then lose our confidential details; in a country with a proud reputation for freedom, our liberties are being eroded, either by new laws or by politically correct conventions; our taxes are wasted on incompetent government and public services; uncontrolled migration has inflamed anxieties about overcrowding, crime and public services as well as national identity; Britannia is being struck off coinage for the usual daft reasons.

在这个我们自以为文明的世界，英国人的处境比其他任何国家的民众都更糟。

This is a safe assumption to make with regard to any larger collectivity, although there is always the possibility of politically disinterested theoreticians convincing each other without recourse to the cruder means of persuation.

尽管在政治上总是有公正无私的理论家不倚赖不明原因的说服手段信服彼此的可能性，但关于任何较大的集体，这仍是个安全的假设。

Among the challenges: Curbing the power of politically connected clan leaders whom successive governments have deputized to constrain Muslim and communist insurgencies there, but who investigators say they believe instigated Monday's slaughter.

挑战包括：遏制与政界有联系的部族首领的权力──数届政府都利用部族首领来制约当地的穆斯林和共产党叛乱，不过调查人员说相信正是这些人策划了周一的屠杀。

According to Jeffrey Sachs, director of the Earth Institute at Columbia University, the global population is "increasing by around 78m people a year". And this is surely – even if discomfiting politically – the real threat to the planet, not responsible tourism, which can benefit the environment by encouraging and supporting its protection.

萨克斯称，全球人口正以&每年约7800万的速度增长&这确实是地球面临的真正威胁，而不是负责任的旅游业，虽然这在政治上令人不安旅游业可以通过鼓励和支持环境保护，从而推动环境保护的发展

Although it dissimulates an effort to isolate and neutralize subversive historical information that challenges its norms, the spectacle's willful ahistoricity by no means represents a politically safe procedure since the peddled historical anecdotes that are substituted for real critical history may actually trigger some levels of self-awareness among discerning consumers, making it possible for the opponents of the system to acquire a means to replace the official idols within alternative hermeneutic contexts, thus undermining their integrative aims.

虽然dissimulates为了孤立和压制颠覆历史资料，其规范的挑战，壮观的任性ahistoricity绝不是一个政治上的安全程序，因为兜售的历史掌故是取代真正的关键的历史可能会引发一些层次的自我宣传消费者之间的辨识，使对手的系统获取的一种手段，以取代官方的偶像内替代诠释背景，从而破坏他们的综合目标。

Many regions are also politically unstable or dangerous, further dissuading investors.

许多地区政局不稳甚至充满危险，更让投资者望而却步。

Moreover, given the sheer size of the imbalance between imports and exports, an equilibrating realignment of the dollar would be so huge that it would be politically unacceptable to the rest of the world -- not just the Chinese but also the Europeans, the Japanese, and America's other Asian trading partners.

此外，由于美国进、出口比例严重失调，恢复平衡所需要的美元贬值幅度巨大。但美元如此大幅度的贬值是全球其他国家无法接受的，不仅是中国，而且还有欧洲、日本及其他亚洲贸易伙伴。

I think that most people are politically na?ve, present company excepted of course.

我以为大多数人在政治上是幼稚的，当然不包括在座各位。

At the same time, the term "subaltern" is politically incorrect in the sense that it allows the general public to be indifferent to subaltern groups, taking for granted their suffering condition. In other words, subaltern is a term that recognizes the existence of inequality and fixates such concept on people's mind.

但是&底层&也是一个政治不正确的称呼，因为这个词容易让人们对底层人群的境遇心安理得、无动于衷，换句话说，这是一个承认了事实不平等的词，并把这种不平等在观念上固定了下来。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。