查询词典 politically

One of the biggest differences between the two regions' contemporary paintings is that more Sichuan artists make figure paintings, and their works closely related to the politically and nationalistically collective memory of the time, while less Taiwan artists adopt similar subjects.

就绘画内容题材而言，而如果要在两岸的当代绘画寻找出最大的差异，不难发现，占大比例的大陆艺术家相当执著於对人物题材的表现，形式上更呈现出与政治、民族紧紧相扣的时代集体记忆；而只有相当少数的台湾艺术家专注其中。

However, social and political changes completely changed the fate of Zhao Liang. His mother committed suicide because she couldn't bear being politically criticized and denounced; his father was also isolated to examine; finally he was trapped by his little companions.But in the world of nature, children keep painting the bright colors of their own happily and naughtily in the original and giocoso manner.

社会政治的变化，彻底改变了赵亮的命运：母亲不堪批斗而自杀、父亲也被隔离审查、最后自己也身处小伙伴设置的陷阱……但在自然的天地间，孩子们依然以原始的游戏方式顽皮快乐地涂抹出一片属于自己的亮丽色彩。

The Lynn White debate, which begun when White called for a rethinking of Christianity or its replacement by a nonWestern religion, has proved an obstacle to dealing with the environmental crisis The defense of Christianity that followed inhibited Asian and comparative environmental ethics in the West and did not produce environmentally useful results Whenever the relationship of religion and the environment was raised, the discussion quickly shifted to the issue of Christian responsibility for the environmental crisis The problem with the debate is that in many important ways, the White thesis is correct: Christianity is indeed responsible to a significant degree in that Christianity desacralized nature and it supported policies politically in the Middle Ages that encouraged now harmful human population growth and promoted science and technology, much of which has proved to be environmentally problematic There was nevertheless a second tradition of which Saint Francis of Assisi was a part that was environmentally friendly and that could be useful in rethinking Christianity environmentally It is however unlikely that Christianity will prove useful in the development of an environmental ethic in nonWestern countries or that nonWestern religions will succeed in producing an environmental ethic in the West It is therefore important that religious scholars move beyond assigning blame for the environmental crisis and find ways for the major world religions to help develop environmental ethics as best they can within their own cultural spheres

林恩怀特争论始于怀特关于对基督教进行重新思考或者由非西方宗教取而代之的呼吁。林恩怀特争论已经被证明成为处理环境危机的一个障碍。由此而起的对基督教的辩护制约了亚洲和其他比较环境伦理学在西方的发展，没有产生对环境有益的结果。无论何时，当人们谈及宗教和环境的关系的时候，讨论都会迅速转向有关基督教对环境危机责任的讨论。这一争论的关键在于，怀特的论文在很多方面是对的：基督教的确在相当大的程度上造成了自然的世俗化，并且在中世纪，基督教在政治上对现在看来有害的人口增长的政策提供了支持，促进了科学和技术的发展，很多诸如此类的政策已经被证明对环境是有害的。但是，基督教还存在另一种对环境友好的传统，Assisi城的&圣芳济&运动就是其中一例，这种传统也许对于从环境角度重新认识基督教是有益的。但是，对于非西方国家环境伦理的发展，基督教将很难能够有所作为，非西方宗教也不大可能成功地在西方产生出某种环境伦理。因此，对于研究宗教的学者们而言，重要的是要走出谁应该为环境危机受到指责的争论，找到世界各主要宗教如何在其各自的文化范围内对发展环境伦理提供最佳帮助的方法。

Organizationally a mass organization is independent; politically it must place itself under ''.

所谓群众团体的独立性，是在组织意义上讲的，在政治上必须''。

The Games organised at Olympia led to the development of the Panhellenic Games, which also included:- The Games at Delphi - The Games at Corinth - The Games at Nemea These Games were special because they brought the Greek world together at a time when Greece was not single state, but a series of city-states (politically and economically independent communities).

文章大意在奥林匹亚召开的古代奥运会直接促成了泛希腊运动会的形成、发展，它还包括在德尔菲、科林斯和尼米举办的奥运会。它的特别之处是，在一定时期将全希腊的人带到一起，因为当时希腊还不是一个统一的国家，只是一些城邦。

Though physiographically and ethnically a part of the continent of North America , Greenland has been politically associated with Europe since the 18th century, specifically Denmark .

虽然在地理上和种族上属于北美大陆，但格陵兰岛从18世纪以来，在政治上就隶属欧洲，特别是丹麦。1979年，丹麦给予格陵兰地方自治。

From the point of postcolonial studies this view is politically correct, but in my eyes it is very boring.

从后殖民研究的观点看，这种看法是政治正确的，但在我看来，那相当乏味。

And you have been helped, you have been guided, politically, religiously, psychiatrically, and at the end of it all you are what you are.

你被帮助过了，你被指导过了，从政治上、宗教上、精神分析学上都受过指导，但是最后，你就是现在这样。

His pukka background makes him an irresistible target for class warriors, but his instincts are sharp: his once-unelectable party is now firmly camped on the politically crucial centre ground, and leading in the polls.

他的良好背景使得他难以成为阶级激进分子的攻击目标，但他的直觉很敏锐：他的曾经没有候选资格的政党现在已经稳固占据了政治上的核心区域，并在民意测验中领跑。

This began, most recognizably, with the rejection of politically-oriented thinking as essentially a hopeless waste of intellectual effort.

这开始，大部分辨别出，在政治上拒绝为导向的基本上是一种智力劳动无望浪费的思想。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。