查询词典 politically

In asking his colleagues to unshackle themselves from rigid thinking, he was understood to be encouraging them to be more pragmatic in their thinking as China evolves politically.

当被问到党内僵化思维时，他的回答表现出要求党内在中国政治改革中以更为务实的思维办事。

Hence, politically stable and in many cases improved frameworks lead to more investment in wind utilisation around the globe.

因此，政治上稳定且在很多方面得以完善的体制促使投资商不断增加对风能应用的投资。

Whenever and wherever rural China has the upper hand, Chinese capitalism is entrepreneurial, politically independent, and vibrantly competitive.

无论在何时也无论在何地，只要中国农村的经济模式占据主导，中国的资本主义就是企业化的，政治独立的，同时也是相当有竞争性的。

In their exercise of power, the primary task of modern nation-states is to transform "people" into politically, culturally and volitionally bounded "citizens," so that the state, instead of the "ruler," will be regarded by the ruled as the object of loyalty, and supportive forces that uphold from below the identity of political communities will occur.

现代民族国家的政治权力之遂行，首要工作乃是将「人」打造成有政治边界、文化边界与意志边界的「公民」，以使被统治者政治效忠的对象由「统治者」转变为「国家」，并且产生具有再生产性质由下而上支撑政治共同体同一性的支持力量。

Like Roosevelt, the optimistic, politically and media-adept Reagan remade the political landscape. The Democrats, now just as resentful as the Republicans in the New Deal era, offered only warmed-over liberalism as an alternative. Walter Mondale, Reagan's opponent in 1984, famously said,"Mr. Reagan will raise taxes, and so will I. He won't tell you. I just did." Mondale lost 49 states. Reagan went on to cut marginal tax rates yet again.

像罗斯福一样，乐观有政治才华，适应媒体的里根总统重塑了美国政治版图，民主党不仅仅怨恨共和党的新政在84年竞争对手提供一个温和的自由主义人士沃特蒙代尔竞选，并且留下名言说道里根总统增税我也增，他不会告诉我他仅仅这样做，蒙代尔失去了49个州的票，里根总统继续削减税率。

According to the "politically correct" understanding,"This poem is criticized feudal rulers of warmongering."

按对"政治正确"的理解，"这首诗是抨击封建统治者穷兵黩武的"。

If they think that this sentence will weaken us politically, they are wrong.

如果他们认为判刑会在政治上削弱我们，那么他们错了。

Some of Whitman's poems are politically committed.

一些惠特曼的诗是政治承诺。

AHong Kong banker says:"Politically, there's a lot more prestige inhelping move people rather than goods, but the government has woken upto how crucial freight is for an export-led manufacturing sector."

一位香港银行家表示：&从政治角度来看，运送旅客比运输货物更能建立声望，但政府已意识到，货运对出口驱动型的制造业领域至关重要。&

In that and other respects, Professor Perry wrote, the government's elevation of anniversaries into politically freighted events runs the risk of backfiring. The bigger the celebration, or the more galling to dissidents, the greater the likelihood of a reaction.

另一方面，Perry教授写道，政府将周年纪念提升到政治的高度有引火烧身的危险，庆祝越隆重，或许对持不同政见者刺激越大，过火行为发生的可能性就越大。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。