查询词典 political

The violent row in Britain over Iraq's non-existent weaponry is an obvious exception. America gets more worked up about political obfuscation, perhaps because it has less restraining notions of courtesy, maybe out of a residual Puritan idea of the sanctity of language: books with alliterative titles such as "Lies and the Lying Liars" etc are current-affairs staples; rival candidates routinely accuse one another of dishonesty.

在英国关于伊拉克并不存在的武器设施的激烈争吵是明显的例外）在美国，人们对于政治性方面的混淆是非则显得更加义愤填膺，可能因为美国人不那么注重礼节，这大概源自于清教徒对于语言神圣性的理念：名称押头韵的的书，诸如"假话和骗子"等等，是通用的主流。

America gets more worked up about political obfuscation, perhaps because it has less restraining notions of courtesy, maybe out of a residual Puritan idea of the sanctity of language: books with alliterative titles such as "Lies and the Lying Liars" etc are current-affairs staples; rival candidates routinely accuse one another of dishonesty.

竞选的对手们毫无例外，总是指责对方不诚实。

That is a kind of social and political interests, is the authoritative allocation of social values.

认为政治是一种社会的利益关系，是对社会价值的权威性分配。

Direct against these defects, I put forward the countermeasures of developing democracy and perfecting supervision mechanism guiding with Marxist thought about developing democracy and perfecting supervision mechanism: Accelerate the paces of the political reform; sound the legal mechanism of supervision, accelerate the legislative process of supervision; Strengthen the supervision to the leader; Give play to the role of the allosome supervision.

针对这些缺陷，以马克思主义经典作家关于发展民主和完善监督机制的思想为指导提出了完善我国权力监督机制的对策：加快政治体制改革的步伐；健全监督法律机制，加快监督立法进程；加强对"一把手"的监督；发挥人民群众监督的作用。

Iran would be alogical supplier, but is out of the question on political grounds.

伊朗本会是个合乎情理的供应源，但因政治原因被排除了。

So Japan is preparing to usher in a new government against a backdrop of worry that the nation is already Asia's political and economic also-ran, prematurely playing No.

因此，日本准备组建一个新的go-vern-ment，以消除国民对日本被中国超越，成为亚洲政治和经济的失败者的忧虑。

All his life he had been advocating and practicing the political and social ideal of "serving the people," an altruist spirit which had once penetrated into governments at all levels and the souls of the general population and translated into the norm of their everyday conduct.

毛高超的政治艺术，还被不失时机地施用于国际政治领域。

And he practiced the theory of the guardianship of the jurisconsult in the level of political party by leading Amal Movement.

他通过领导阿迈勒运动，在政党层面实践了教法学家统治的理论。

In the 1920"s Shi"ites joined cross-sect parties, since the 1970"s Amal and Hizbullah were born one after another, accordingly the influence of party in Shi"ite political development was gradually expanding.

从20年代以来什叶派加入跨教派政党，到70年代中期以来阿迈勒和真主党相继诞生，政党在什叶派政治发展的作用和影响逐步增大。

One telling statistic, as shown by political scientists Amal Ray and John Kincaid, is that between 1966 and 1976 the Gandhi government invoked Article 356 of the constitution—which empowers the federal government to take over the functions of state governments in emergency situations—36 times.

根据政治学家 Amal Ray 和 John Kincaid 的统计数据，在1966至1976年间甘地政府曾动用宪法第356款36次，而该条款规定联邦政府可在紧急情况下剥夺各邦政府的部分权力。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。