查询词典 political

The emergence of politics as a career choice has been made possible, argues Peter Oborne in his book "The Triumph of the Political Class", by a penumbra of quasi-political institutions—think-tanks, consultancies, lobbying firms, politicians' back offices.

皮特？奥斯伯恩在其著述的《政治阶级的胜利》一书中认为各式各样的准政治机构——例如智库、咨询机构、游说公司、政客们的后勤办公室——使得政治作为一种职业选择的兴起成为可能。

Google, a company whose DNA dictates that it "do no harm," is particularly well-cast in the role of defender of western values of freedom of expression and open access to information against a Chinese system that brooks no political dissent and reserves the right to forcibly prevent certain types of information ranging from political expression to porn.

作为一个以&无害&为宗旨的公司，谷歌所秉持的对西方式言论自由与信息共享的理念与中国信息管理上的不容许政治异见与禁止任何形式的非法信息如表达政见和色情的原则背道而驰。

Google, a company whose DNA dictates that it "do no harm," is particularly well-cast in the role of defender of western values of freedom of expression and open access to information against a Chinese system that brooks no political dissent and reserves the right to forcibly prevent certain types of information ranging from political expression to porn.

谷歌，它的DNA决定了它&不作恶&的一个公司，非常好地扮演了一个捍卫言论自由和信息开放的自由西方价值观，反抗中国体制的角色。这个体制不能忍受政治异议并有权强行阻止从政治表达到色情等类型信息。

Google, a company whose DNA dictates that it "do no harm," is particularly well-cast in the role of defender of western values of freedom of expression and open access to information against a Chinese system that brooks no political dissent and reserves the right to forcibly prevent certain types of information ranging from political expression to porn.

谷歌作为一个 DNA 都声言&不作恶&的公司，很好地扮演了自由表达、信息公开等西方价值捍卫者的角色。对手是中国体制，对政治异见零容忍，并保留了封杀从政治表达到色情等多种信息流通的权利。

Google, a company whose DNA dictates that it "do no harm," is particularly well-cast in the role of defender of western values of freedom of expression and open access to information against a Chinese system that brooks no political dissent and reserves the right to forcibly prevent certain types of information ranging from political expression to porn.

受着&无害&这一传统支配的谷歌公司尤其突出的完美扮演了捍卫了言论自由的西方价值观的卫道士这一角色，同时将那些与中国式体系相违背的信息公诸于众。中国式体系的特点是：不能容忍政治异议，保留对从政治见解到色情文化等一系列信息的封杀权。

G00gle, a company whose DNA dictates that it "do no harm," is particularly well-cast in the role of defender of western values of freedom of expression and open access to information against a Chinese system that brooks no political dissent and reserves the right to forcibly prevent certain types of information ranging from political expression to p0rn.

中国存在着一套毫不容忍政治反对，并且掌握着强制屏蔽从政治到色情一系列内容的权力的系统。以&不作恶&为企业精神的雇狗公司出色的扮演了言论自由这一西方价值观的守护者以及开放反对中国系统信息的角色。

Where a person had been sentenced to a punishment of putting under surveillance, taking into custody or set term of imprisonment, and it has not exceeded five years from the date of completing the implementation of his term of imprisonment, or a person is sentenced to a punishment of depriving of political rights due to commitment of a crime and is in the execution period, or has ever been sentenced to a punishment of depriving of political rights, or has assumed the post of a general director, vice-general-director or secretary of the foundation whose registration was revoked due to violation of laws, and has personal liability for the illegal acts of the foundation, and the time from the date of revocation of the foundation does not exceed five years, he shall not assume the post of a general director, vice-general director, or secretary.

因犯罪被判处管制、拘役或者有期徒刑，刑期执行完毕之日起未逾5年的，因犯罪被判处剥夺政治权利正在执行期间或者曾经被判处剥夺政治权利的，以及曾在因违法被撤销登记的基金会担任理事长、副理事长或者秘书长，且对该基金会的违法行为负有个人责任，自该基金会被撤销之日起未逾5年的，不得担任基金会的理事长、副理事长或者秘书长。

Nowadays correctly understanding the values of western political thought and its application in true-life it is of great importance to establish political civilization of socialism in China.

当前在我国正确把握近代西方政治思想价值及其现实应用，是建设高度的社会主义政治文明面临的重大课题。

In order to meet the requirements of the needs of the times, the author, after so many years' practical work, has probed into a creative method to college students' ideological and political education in terms of the innovation of the college students' ideological and political education creating comparative educational method, using the transposition thinking method, expanding the activity vectors, conducting soul communication and emotional inspiration.

为了使大学生思想政治教育工作适应时代发展要求，就大学生思想政治教育工作创新问题，笔者经过多年的工作实践，探索出了一条大学生思想政治教育&创设比较教育法、运用换位思考法、拓展活动载体法、利导心灵交流法、引导情感激励法&的创新方法，既具有明显的教育效果，又富有人性化。

In the early 20th century, the former Topeka enjoyed a remarkable run of political prominence, gracing the nation with Margaret Hill McCarter , the first woman to address a national political convention (1920, Republican); Charles Curtis , the only Native American ever to serve as vice president ('29 to '33, under Herbert Hoover); Carrie Nation , leader of the old temperance movement (and wielder of American history's most famous hatchet); and, most important, Alfred E. Neuman , arguably the most influential figure to an entire generation of Americans.

在20世纪初，前托皮卡享有政治突出高潮迭起，蜂拥而至的玛格丽特希尔麦卡特，第一位女性，以解决国家政治公约（1920年，共和党）国家；查尔斯柯蒂斯，唯一的印第安人曾经担任作为副总统（1929至'33赫伯特胡佛下）；嘉莉民族，旧禁酒运动（与美国历史上最有名的斧头凶徒负责人）；以及最重要的是，阿尔弗雷德纽曼，无疑是最有影响力的人物对整整一代的美国人。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。