查询词典 political

The study of political ethics, since ancient times by political scientists and ethicists attention.

对政治伦理的研究，自古以来就受到政治学家和伦理学家的关注。

The super-scale economic expansion, the coupling of various cultures, the economic globalization, the uncertainty of international political environment, the disintegration of the social strata, and the development and changes of hi-technology will all stimulate the change of China＇ s political system to adapt itself to the new situation and require corresponding theoretical guidance of the change.

当前超大规模社会的经济发展，不同性质的文化融合，经济全球化与国际政治环境的不确定性，社会阶层结构的分化以及高新技术的发展变化，必然促使中国政治制度的适应性变化，并要求制度变迁应该及时有效地做出理论上的回应以指导实践。

Official political and economic speeches play an important role in presenting the governments standpoints on internal and external political and economic affairs.

官方政治经济类演讲主要侧重宣传一国政府在政治、经济和内外事务方面的立场、观点和主张。

I replace the word "ruler" with "people" and the word "subjects" to "political leaders"; then Hanfeizi's suggestion would read like this:"the enlightened 'people' tend their 'political leaders' in the way as one speaks of raising birds", that is, the keeper cuts off the forewings of a bird so that it has to rely on him for feeding.

我将&人主&与&民&，&臣&与&人君&互换，那么韩非子的观点就变成：&夫明'臣'畜'主'亦然，&即夫驯乌断其下颔焉。

The Ghost Writer is more political than many political thrillers.

影子杀手》比许多政治惊悚片更有政治色彩。

The role of college instructors has been changing with the times from the political leaders in the beginning of China foundation to the mentors and guiders of college students political and ideological education.

由建制初期的&政治领路人&到当下&从事德育工作开展大学生思想政治教育的骨干力量，是大学生健康成长的指导者和引路人&，我国高校辅导员的角色定位曾有多次变迁。

On the basis of the findings, the thesis, entitled Researches on the Current Normal College and University Students' Ideological and Political Education Effectiveness, combined the present normal college and university students' thinking features and the writer's personal working experiences, probes what factors influence and restrict students' ideological and political education effectiveness in the light of the view of scientific development, with the aims that the research may provide some theoretical references and practical guidings for improving education effectiveness. The thesis may be divided into four parts.

因此，本文以&新时期高师院校学生思想政治教育实效性研究&为题，紧密结合当前高师学生思想特点和本人所从事的工作实际，剖析影响和制约高师学生思想政治教育实效性的主要因素，以科学发展观为指导，力争在增强高师学生思想政治教育工作实效性方面提供一定的理论参考和实践指导意义。

We are reaching out to the tribal leaders and notables as part of the political element of our overall strategy in fight against terrorism ... Political engagement is possible only with those who renounce militancy and violence, do not allow the use of our territory against any other country and do not help foreign elements to find hideouts in our country, he said.

我们正在对外联系部落领袖们和名人们，作为我们打击恐怖主义的总体策略的政治因素的一个部分，政治合作是可能的，但是条件是我们只能与那些放弃武力和暴力、不允许使用我们的领土来对抗其他国家以及不帮助外国武装分子在我们国家寻找藏身处的人进行政治合作。

Of the two great political parties which have divided the opinions and feelings of our country, the candid and the just will now admit that both have contributed splendid talents, spotless integrity, ardent patriotism, and disinterested sacrifices to the formation and administration of this Government, and that both have required a liberal indulgence for a portion of human infirmity and error. The revolutionary wars of Europe, commencing precisely at the moment when the Government of the United States first went into operation under this Constitution, excited a collision of sentiments and of sympathies which kindled all the passions and imbittered the conflict of parties till the nation was involved in war and the Union was shaken to its center. This time of trial embraced a period of five and twenty years, during which the policy of the Union in its relations with Europe constituted the principal basis of our political divisions and the most arduous part of the action of our Federal Government. With the catastrophe in which the wars of the French Revolution terminated, and our own subsequent peace with Great Britain, this baneful weed of party strife was uprooted.

至于导致我国在观点和情感上出现分歧的两大政党，率直公正的人现在都会承认，两党均为联邦政府的创建和运作贡献了杰出的才智、无暇地正直和热忱的爱国精神，并作出了无私的牺牲，当然两党都难免犯有人类的一部分毛病和错误，这也不足为怪，就在美国政府刚开始根据宪法运转之时，欧洲爆发了革命战争，由此激起国人互相对立的情绪和同情，导致全国群情激荡，党派冲突进而加剧，我国最终卷入了一场战争，联盟的支柱因而受到动摇，这一考验历时二十五年，在此期间，美国处理与欧洲关系的政策构成我们政治分歧的主要根源，也是联邦政府最为棘手的事情，随着法国革命战争在灾难中告终，我们随之幼鱼英国恢复和平，于是党派倾轧的这一毒草遂被连根拔除。

Any and all payments by the Guarantor hereunder will be made free and clear of and without deduction for any and all present or future taxes, levies, imposts, deductions, charges or withholdings, and all liabilities with respect thereto, excluding income or franchise taxes imposed on AAA's net income by the jurisdiction under the laws of which AAA is organized or any political subdivision thereof or by the jurisdiction of AAA's lending office or any political subdivision thereof.

任何和所有款项由担保人下文将自由和明确的和不扣除任何和所有现在或将来的税收，征税， imposts ，扣除费用，或扣，和所有方面的负债情况，但不包括特许经营收入或征收对AAA级的净收入的管辖权的法律，其中AAA级的组织或任何政治分支机构或管辖范围内的AAA级的贷款办公室或任何政治分支机构。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。