查询词典 political

It is a tradition in Western political philosophy to pro vide the political theory with the solid epistemological ground.

给政治理论确立坚实的认识论基础是西方政治哲学的传统。

This article analyse the relationship between the thought of the "Three Represents" and the development of the united front from the political angle and draw a conclusion from it: as long as we carry out the thought of the "Three Represents" in all kinds of work, we can insist on the correct political direction and have full of vigo...

文章从政治学的角度分析了"三个代表"思想和统一战线发展的关系，并从中得出这样的结论：只有在各项工作中贯彻、体现"三个代表"的要求，统一战线才能坚持正确的政治方向，才具有蓬勃的生机和光明的前途。

The government has crushed Falun Gong with more persistent and ruthless determination even than political opposition movements (before 1999 Falun Gong had no discernible political views, but its members abroad are now virulently anti-party). The clampdown makes it extremely difficult to gauge the sect's continuing support in China, but the anniversary will be a test of it.

政府镇压法xx的持久性和无情的决心甚至比政治异见人士还要大（在1999年以前，法xx没有清晰的政治观点，但是现在其在海外的成员是恶毒的反对方），由于该项取缔，很难估计法xx目前在中国获得多少支持，但是2009年的周年祭，将是一个测试点。

The government has crushed Falun Gong with more persistent and ruthless determination even than political opposition movements (before 1999 Falun Gong had no discernible political views, but its members abroad are now virulently anti-party).

政府粉碎了F L G，其决心比针对政治反抗运动更顽强和彻底。（在1999年以前F L G并没有明显的政治观点，但是它的海外成员现在和G D势不两立）。

It can be seen from the Popular Government Movement as promoted by the merchants that they were not only powerless over national political issues, they were also helpless in local peace, and they were actually political weaklings during the period of warlordism.

从商人所进行的民治运动可以看出，他们不但对全国性的政治问题无力过问，对地方的和平也力不从心，在军阀统治时期他们其实是政治上的弱势者。

Besides, the spirits of arduous struggle, unselfishness, steadfast work and wiliness to sacrifice displayed by the model workers with the representative of ZhaoZhankui and the experience of implementing ideological and political work through setting up examples in the movement will offer great enlightenment and instruction on the ideological and political work in the new era of the socialist market economy.

同时，在运动中以赵占魁为代表的模范工人所具有的艰苦奋斗、大公无私、踏实工作、甘于奉献的劳模精神，以及运动中以树立榜样的方式进行思想政治工作的经验，对于新时期社会主义市场经济条件下的党的思想政治工作也有重要启示和借鉴作用。

Yugoslavian communists explored a peculiar road for their socialist construction —socialist autonomous system, the principal contents of which are as follows: the socialist ownership of means of production; unified labour system of management and administration; delegation system of political system; federal system of state structure and the leading function of Yugoslavian Communist Union in socialist political life.

铁托为首的南斯拉夫共产党人曾经探索出一条独特的社会主义建设道路———社会主义自治制度。其主要内容是生产资料的社会所有制、经营管理的联合劳动制、政治体制的代表团制、国家结构的联邦制以及南共联盟在社会政治生活中的引导作用。

We should reconstruct this history and this horizon of sovereignty as the hyphenation between the theologico-political… The history, the concept of history is perhaps linked, in its very possibility, in its scaffolding, to the Abrahamic history, especially Christian history, of sovereignty, and thus of the possibility of capital punishment as theologico-political violence.

就必须重建作为神学政治统一特徵的主权之历史与视域。……历史、历史概念可能在其可能性本身、在其构成中与主权之亚伯拉罕历史，尤其是基督教历史相连，因此，也与作为政治神学暴力的死刑可能性相连。

Currently,in the organization and guidance of urbanization,local governments have noticeable advantages in political and economic resources, but also confront with the restriction of some unfavorable factors in the structure of political,economic,cultural,social and administerial systems.

当前我国地方政府在组织领导地方城镇化的进程中，既有可资凭借的显著的政治资源优势，经济体制优势，同时也面临着政治、经济、文化、社会与行政体制结构中的不利因素的制约。

On the other hand, the other "admittable" category can be further divided into "the standard" and "the non-standard" independent executive agencies according to the appropriateness of establishment. The standard independent executive agency, also the most fit one as an independent executive agency, shall meet the following requirements: the regulation of human rights concerns the political participation of citizens; or the demand for political neutrality is much more stronger than other executive agencies; or the administrative business has less need of policy integration and cross-departments negotiation.

而「得设置」的类型当中，依「适合设置与否」，可以区分为标准型和非标准型独立行政机关，标准型独立行政机关（最适合设置独立行政机关）要符合「基本权的管制涉及人民政治参与」、「政治中立的需求比一般行政机关强烈」以及「该行政事务较没有政策统合、跨部会协调的必要」三个要件。

By the time of its fall, most of the prisoners were writers who had written against the corruptions of the government.

到它被攻陷的时候，里面多数的犯人是写了反对政府贪污文章的作家。

The most obvious variation to ovum morphological character was that the color was changed from light green to sepiaceous in embryonic development, and all the ovums were almost hatched after 96h.

在胚胎发育过程中卵的形态特征最明显的变化是颜色从淡绿到深褐色，卵在发育96h后卵基本全部孵化。