查询词典 political system

This "EU Model" could be described with a three-leveled picture: first using the precautionary principle to push the GMO legislation, in order to obey the EU protection duty; then establishing a transnational political negotiating panel to weight different related interests, which is confirmed and legitimized by democracy; finally, the constructed GMO legal system is a hierarchy institutional framework, with horizontal regulations and central enforcements.

欧盟的GMO法规，首先采纳预防原则作为保护义务之立法推力，再以具备民主正当性之法益权衡机制为立法沟通与跨国政治协商的平台，最后建构出水平规范、中央执行的集中式制度性架构--此乃由具体基因改造科技规范所解析出的三阶层「欧盟模式」图像。

May 1st Slogan; people's democratic United Front ; multi-party cooperation ; political consultation system

&五一&口号；人民民主统一战线；多党合作；政治协商制度

According to ideological and politic al education process,the direction system is constituted of the ideological and political education aim and the direction of work,obj...

从思想政治教育的过程看，针对性的系统结构主要由思想政治教育目标、任务的针对性，客体的针对性，时间、空间的针对性，方式、方法的针对性和内容的针对性构成。

Abroad and at home, Mr Koizumi is more familiar than both. His sleight-of-hand was to appear to be running against his own Liberal Democratic Party when he was running for it. Yet Mr Koizumi paid mostly only lip-service to the idea of smashing the post-war system in which LDP factions had monopolised—and more recently paralysed—political decisions.

事实上，不管是在国内还是国外，前首相小泉的知名度都要高于鸠山和小泽，尽管他的某些政治策略从表面上看似乎同他的政党，日本自由民主党相悖，然而在打破日本战后自民党垄断政治局面（近来日本政局的情况更是越来越糟）的问题上，这位前首相基本上是只说不做。

The Jus Gentium was merely a system forced on his attention by a political necessity.

万民法只是由于政治需要而强使他注意的一种制度。

In the reform of the political structure, one thing is certain: we must adhere to the system of the people's congresses instead of practising the separation of the judicial, executive and legislative powers on the American pattern.

在政治体制改革方面有一点可以肯定，就是我们要坚持实行人民代表大会的制度，而不是美国式的三权鼎立制度。

Lerner rediscovers Adam Smith and emphasizes that the essential utility of the price system consists in inducing the individual, while seeking his own interest, to do what is in the general interest, the differences can indeed no longer be ascribed to political prejudice.

Lerner重新发现斯密，并强调价格机制的基本作用在于引导个人在追求其自身利益的同时增进社会利益时，这些分歧的确不能再被归于政治偏见。

Based on the analysis of present situation, this paper advances the approaches to maintaining advanced nature of the Party membership in colleges and universities: firstly, improving political awareness through persistent Party spirit education; secondly, improving the sense of honor and responsibility by cultivating campus culture; thirdly, providing the system safeguard by strengthening the evaluation mechanism; fourthly, innovating the carrier of advanced nature maintaining with the Image Improvement Program; fifthly, enhancing the selfdiscipline by implementing selfeducation, selfmanagement and selfsupervision.

笔者从党员教师先进性要求的内涵及现状分析着手，提出保持高校党员先进性的对策：（1）持之以恒地开展党性教育，提高党员教师的思想政治素质；（2）努力营造校园环境，提高党员教师的政治荣誉感和责任感；（3）健全考核机制，为保持党员个体先进性提供制度保障；（4）实施党员形象工程，创新党员保持先进性的载体；（5）启动自我教育、自我管理和自我监督标杆，增强党员教师自律意识。

British interests were maintained by a system of selfgoverning in the colonies socalled 'White Settlements An autocratic government and a political strategy of direct rule prevailed in the Crown Colonies.

英属殖民地内的行政管理体制大体可分为两类：在白人移民垦殖殖民地中，英国主要是通过建立自治政府来稳固其统治；在皇家殖民地内，英国则是依赖于专制政府，并以直接统治与间接统治为手段，来维护它在这些地区的殖民权益。

There was no system of selfgovernment in the French colonies because of the French belief in despotic rule and political, cultural and economic assimilation.

在法属殖民地中，由于不存在建立自治政府的殖民地，所以其行政管理体制大都以专制政府为特征。通过这样的统治体制，法国在殖民地内大力推行&同化&政策，企图从政治、经济和文化领域对殖民地实行更全面的控制

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。