查询词典 political system

The "letters and visits" system germing in the revolutionary base areas which was created by the CCP during the new democratic revolution was a manifestation of the ruling party\'s mass line. The establishment of new state power, the transformation of the CCP from a revolutionary party into a state-charged party means that the political environment has changed, and the state logic began running in the relationship between the party and people.

中华人民共和国的建立，不仅意味着中国共产党从革命的政党转化为执掌国家政权的党，而且意味着政治生态不可逆转的转换：一方面，政党的精神植入国家的肌体，赋予国家一种现代性的精神：另一方面，国家的逻辑开始运行并嵌入党民关系之中。

The fact that the European political union has formed and developed raised an unavoidable question: How to look upon Lenin's opinion: a Federal Europe under the capitalist system is irrealizable or reactionary.

欧洲政治联盟形成与发展的现实，为我们提出了一个无法回避的问题：如何看待列宁认为建立&欧洲联邦&&在资本主义制度下不是无法实现的，便是反动的&观点。

But over time, cracks formed in the communist system, says political analyst Jochen Staadt of Berlin's Free University.

但随着时间的推移，裂缝形成的共产主义制度，政治分析家说，约亨斯特柏林自由大学。

But when it comes to more contentious political issues, hip-hop offers no plausible solutions; only impotent and sometimes self-destructive rage. In "Lost in tha System" by Da Lench Mob, for example, the vocalist says, of a judge: He added on another year cos I dissed him.

不过提到有争议的政治议题时，他们就只有泛泛而谈了，其中更是充满了无用的甚至是自暴自弃的愤怒情绪，比如Da Lench Mob在歌曲《迷失系统》所唱的：法官又给多判一年，因为我不爽他。

This dissertation generalizes the values of the Third Way and points out that the values of the Third Way takes the exceeding over the traditional left-winger and new righty as its value tropism, takes the democracy, liberty, equity, liability and internationalism as its basal value conception, takes the establishment of a lifeful government and society as its value goal. It is an open system of values that inclues the political values, economic values, social values and international values.

文章对&第三条道路&的价值观进行了概括，认为它是一个以超越传统左派与新右派为基本价值取向，以民主、自由、公正、责任和国际主义等为基本价值观念，以建立充满活力的政府与社会为价值目标，包括政治价值观、经济价值观、社会价值观、国际价值观等在内的开放的价值观体系。

Most minorities never learned to speak Hungarian, but the education system made them aware of their political rights, and their discontent with Magyarization mounted.

大多数的少数民族从来不曾学会讲匈牙利语，但是教育制度使他们担心自身的政治权利，他们的不满因为政府马扎尔化政策而上涨。

The megalomaniacal Koong used political intrigue, theft and hijacking to increase his personal power in the Roon system during the early days of the Empire.

帝国初期，这个自大狂用政治阴谋、巧取豪夺等手段来扩大自己在鲁恩星系的权力。

Huntington、a partyless regime lacks a system way to improve society changing and to absorb the impact after changing、and as well、its capacity to realize political ideal、economic goal、and social modernization is even limited.

杭廷顿说：「一个有政党组织的政权，即缺乏推动社会变迁和吸收变迁产生冲击的制度方法，其实现政治、经济和社会现代化的能力也相当有限」。

Comte, in particular, whose social system, as unfolded in his Systeme de Politique Positive, aims at establishing (though by moral more than by legal appliances) a despotism of society over the individual, surpassing anything contemplated in the political ideal of the most rigid disciplinarian among the ancient philosophers.

其中要特别指出孔德，他的社会思想体系，如他在&论现实的政治&一书中所展示的，目的就在于建立一种社会对个人的专制（虽然用道德的工具多于用法律的工具），竟超过了古代哲学家中最严格的纪律主义者在其政治理想中所曾思议到的任何东西。

Comte, in particular, whose social system, as unfolded in his Systeme de Politique Positive, aims at establishing (though by moral more than by legal appliances) a despotism of society over the individual, surpassing anything contemplated in the political ideal of the most rigid disciplinarian among the ancient philosophers.

无论作为统治者或者作为公民同胞，人类之倾向于把自己的意见和意向当作行为准则来强加于他人，是有着人类本性中难免带有的某些最好和某些最坏的情绪的如此有力的支持，以致从来几乎无法加以约束，除非缺乏权力；而权力却又不是在降减，而是在增长，除非能筑起一条道德信念的坚强堤障以反对这种祸害：这样，在世界现势之下，我们就只能看到它在增长了。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。